ATALAYAR

Pie de foto: Participarán el director del Instituto Cervantes y el embajador en Marruecos, así como intelectuales, escritores y traductores

El Instituto Cervantes y la Embajada de España en Rabat organizan mañana viernes, 29 de septiembre, en distintos escenarios de Marrakech un homenaje al escritor Juan Goytisolo, fallecido en la ciudad marroquí el pasado 4 de junio. Participarán en los actos el director del Instituto Cervantes, Juan Manuel Bonet; el embajador de España, Ricardo Díez-Hochleitner, y el ministro de Cultura de Marruecos, Mohamed Laaraj, así como intelectuales, escritores y traductores, entre ellos Nuria Amat, Mercedes Monmany o Jordi Doce.

El programa de actividades, en el que colabora el Ministerio de Cultura y Comunicación marroquí, incluye tres mesas redondas con una decena de expertos en la obra del escritor barcelonés (1931-2017), así como una narración de historias inspiradas en él y una exposición artística.

También estarán presentes el alcalde de la ciudad, el gobernador de la provincia y los directores de los seis centros que el Instituto Cervantes tiene en Marruecos. El autor de Juan sin tierra mantuvo siempre una estrecha vinculación con los centros del Cervantes en aquel país, especialmente con los de Marrakech –su segunda casa– y Tánger, cuya biblioteca lleva su nombre.

El programa comenzará a las diez de la mañana en el palacio Bahia con un debate titulado «Juan Goytisolo y los espacios literarios. Su relación especial con Marrakech», a cargo de la arabista y profesora Dolores López Enamorado, directora del Cervantes de Tetuán, y de Hossein Bouzineb. Moderará el acto el politólogo Hassan Aourid.

Dos mesas redondas en el Cervantes

Por la tarde el Instituto Cervantes acogerá dos mesas redondas sucesivas en las que se analizará la obra literaria de Juan Goytisolo, premio Cervantes en 2014. En la primera, «Narrativa y crítica literaria», las escritoras Mercedes Monmany y Nuria Amat dialogarán con Ibrahim El Khatib, traductor de los libros del novelista al árabe.

A continuación, el poeta Jordi Doce, la hispanista y traductora Malika Embarek López y el mencionado politólogo Hassan Aourid abordarán otra faceta creativa de Goytisolo en la mesa redonda «Obra testimonial, de viajes y autobiográfica».

Historias narradas y exposición

Por la noche la actividad se trasladará a la plaza de Jamaâ El Fna, declarada patrimonio inmaterial de la humanidad gracias a la iniciativa de Goytisolo, que la salvó así de sufrir profundas transformaciones. Allí el narrador Mohammed Bariz, siguiendo una tradición milenaria –halqa– contará historias inspiradas en la memoria de su amigo Juan.

En paralelo, en la antigua sede del Banco del Magreb se inaugurará una exposición de pintores marroquíes amigos y admiradores del autor de Makbara, como Mohammed Mourabiti, Mahi Binebine y Hassan Bourkia.

Juan Goytisolo eligió Marrakech para vivir la última etapa de su vida. Por ello, la ciudad ocre será el escenario más apropiado para un homenaje que España y Marruecos rendirán a un autor universal, ya inmortal, cuya patria fue la lengua de Cervantes.  

Etiquetas: 
Juan Goytisolo
Marrakech
marruecos
instituto Cervantes
homenaje