Don Quijote de la Mancha llega a la Biblioteca Clásica de la RAE

 -  

Natalia González Velázquez

Pie de foto:  El secretario de la RAE, Santiago Muñoz Machado,; el director del Instituto Cervantes y director honorario de la RAE; Víctor García de la Concha; el director de la RAE, Darío Villanueva; el director de la Fundación Bancaria “la Caixa”, Jaime Giró  y la académica Soledad Puértolas durante la presentación de la vigesimosexta edición de El Quijote

La Real Academia Española, el Instituto Cervantes y la Obra Social “la Caixa” han presentado Don Quijote de la Mancha, que llega a la Biblioteca Clásica de la Real Academia Española (BCRAE) en una edición ampliamente revisada y renovadaFruto de la colaboración de cerca de un centenar de estudiosos y escritores, bajo la dirección del académico Francisco Rico y en el seno del Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, el texto ha sido realizado con rigurosas técnicas de la moderna crítica textual, y se acompaña además de un despliegue de estudios y materiales complementarios que constituyen una enciclopedia del Quijote.

El volumen básico ofrece, por primera vez, una edición del Quijote establecida utilizando rigurosamente todos los instrumentos de la filología moderna para llegar al texto más cercano posible al del original, tomando en cuenta desde la caligrafía de Cervantes a la forma de proceder en la imprenta de Juan de la Cuesta.

El volumen complementario se abre con la sección “Lecturas del Quijote”, donde prestigiosos especialistas y escritores comentan uno a uno todos los capítulos de la novela, y además se hace un repaso por las notas, ordenadas cronológicamente, de Miguel de Cervantes. Entre los autores de los comentarios se cuentan Javier Cercas, Roger Chartier, Claudio Guillén, Alberto Manguel y Martín de Riquer.

El escenario para acoger la presentación de la nueva edición del Quijote ha sido la sede de la Real Academia Española, y en el acto han participado el director de la RAE, Darío Villanueva; el director de la Fundación Bancaria “la Caixa”, Jaime Giró; el director de la colección BCRAE y de esta edición del Quijote, el académico Francisco Rico; el director del Instituto Cervantes y director honorario de la RAE; Víctor García de la Concha; el secretario de la RAE, Santiago Muñoz Machado y la académica Soledad Puértolas.

El director de la RAE, Darío Villanueva, ha calificado el nuevo volumen de “edición de referencia” puesto que reúne todos los detalles para comprender “la más importante novela de la historia de la literatura”. Otro de los que ha resaltado la trascendencia de esta nueva edición ha sido el director de la Fundación Bancaria “la Caixa”, que ha apoyado e impulsado la colección, “posiblemente es la edición más completa hasta ahora publicada”. Ha subrayado además el compromiso de “la Caixa” con este proyecto que “no se ha interrumpido ni con la crisis económica”, ha recordado Jaime Giró.

Santiago Muñoz Machado, secretario de la RAE, ha sido el encargado de hacer un repaso por todas las ediciones y correcciones a las que se ha visto sometido El Quijote y que ha llevado a cabo la Real Academia Española, destacando el hecho de que algunas de ellas estaban plagadas de incongruencias y falta de lógica narrativa. Esta última edición, sin embargo, tiene como novedad la reinvención que supone para el clásico literario, presentando “un Quijote enciclopédico”.

El académico Francisco Rico se ha encargado de poner el broche de oro a la presentación de la nueva edición del Quijote, invitando a todos los públicos a que lean esta “joya de la literatura castellana”. Ha destacado la relevancia de este nuevo volumen por la cercanía que mantiene con el original de la obra pero ha asegurado que “cualquier Quijote es bueno para apreciar la grandeza de su obra”. 

Publicado en 2015, coincidiendo con el cuarto centenario de la segunda parte, este Quijote es el eje de las obras completas de Cervantes, proyecto que la Academia acometió en el 2012y confía en rematar en 2017, cuando el Persiles y Sigismunda cumpla también cuatrocientos años.