El Círculo Intercultural Hispano Árabe celebra su quinto aniversario

La asociación sociocultural ha repasado sus años de trayectoria y ha presentado los objetivos a desarrollar en los próximos meses que buscan una mayor cooperación con las instituciones diplomáticas
CIHAR y Casa Árabe

JAVIER GARCÍA / ATALAYAR  -   De izquierda a derecha, el director general de Casa Árabe, Pedro Martínez-Avial, junto con Abdo Tounsi, Nour Larbi y Juan David Latorre, presidente, vicepresidenta y consejero de Relaciones Internacionales de CIHAR

El Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR) ha festejado su quinto aniversario este jueves en la sede de Casa Árabe de Madrid. La celebración, que ha contado con la presencia de diferentes jefes de embajadas de países árabes, ha utilizado las expresiones artísticas como hilo conductor a través de la participación de diferentes cantantes, bailarines y con la recitación de diferentes poemas. En este día la asociación sociocultural ha querido repasar los eventos e hitos alcanzados en el pasado año 2019 y presentar sus ambiciosos objetivos para los próximos meses, especialmente buscan desarrollar un trabajo estrecho con las instituciones diplomáticas en su labor para servir de puente entre las culturas hispana y árabe. 

“La única forma de comprender correctamente a las culturas, es interpretar sus manifestaciones de acuerdo con sus propios criterios culturales. Esto no debe suponer eliminar nuestro juicio crítico, pero si supone dejarlo en suspenso inicialmente hasta que no hayamos comprendido la complejidad simbólica de muchas de las prácticas culturales”, afirmó el consejero de Relaciones Internacionales de CIHAR, Juan de la Torre. “Si no hacemos este esfuerzo de comprensión, la comunicación intercultural se hará más difícil. Solo con sacar a una sola persona de su cabeza los estereotipos y prejuicios que sobre la civilización árabe se tiene sentiré que he hecho algo productivo e CIHAR”, añadió.

Es por esto que el Círculo hispanoárabe ha venido realizando diferentes actividades dirigidas a este cometido en los últimos meses como ha sido la Feria del Libro Hispanoárabe que busca acercar la cultura árabe a diferentes ciudades españolas. Hasta la fecha el evento se ha desplazado a Badajoz, Madrid, Granada, Córdoba y Sevilla. Esta feria multicultural guarda el objetivo de constituirse como un proyecto más amplio y abarcar la organización de talleres, conferencias y mesas redondas que profundicen en estas relaciones entre culturas. Además, según ha presentado la vicepresidenta de CIHAR, Nour Larbi, en las próximas ediciones de la feria literaria hispanoárabe busca cruzar la otra orilla del Mediterráneo y celebrarse en Marruecos y Túnez. 

La vicepresidenta de CIHAR aprovechó la ocasión para hacer un llamamiento e invitar a todas aquellas embajadas e instituciones árabes e hispanas a involucrarse en estas actividades colaborando con la asociación. “Esta colaboración no tiene que ser únicamente económica, puede ser a través de la presentación de un libro sobre la cultura de su país, alguna conferencia sobre la historia que esconde el mismo o simplemente un recital de un poema que nos permita viajar a su dulce tierra”, contaba Larbi. “Recuerden que tenemos el mismo objetivo: resaltar su cultura en este país amigo y eliminar la ignorancia evitando los prejuicios”, añadió.

CIHAR Casa Árabe
JAVIER GARCÍA/ATALAYAR -La vicepresidenta de CIHAR ha expuesto los nuevos objetivos de la organización para el año 2020 

El Círculo Intercultural Hispano Árabe destacó durante el encuentro uno de los momentos que ha marcado su año 2019 como ha sido la modificación por parte del Ayuntamiento de Madrid el nombre de la ‘Plaza de Maslama’ en el barrio de Chamartín por el de ‘Plaza de Maslama al-Mayriti’. Con este cambio de nomenclatura la asociación se congratula de que el astrónomo y polígrafo andalusí nacido en el siglo X en Madrid cuente en el callejero público con el apodo que recibió en su época que consiguió llevar consigo en nombre de la ahora capital de España por los anales de la historia científica del mundo árabe. 

En la misma línea, CIHAR avanzó su intención de utilizar la cultura hispanoárabe para fomentar las relaciones sociales, económicas o políticas entre estos países. “Si un país da a conocer su cultura atraerá turismo y por tanto su economía mejorará”, ha apuntado la vicepresidenta. “Debido precisamente a esta regla de tres, en CIHAR también colaboramos en la organización de jornadas entre empresarios para dar a conocer las oportunidades de inversión en sus respectivos países”, ha añadido. 

Del mismo modo, Nour Larbi quiso subrayar como la asociación “no pertenece a ningún planteamiento político ni ninguna corriente ideológica”. Desde esta perspectiva investigativa, la vicepresidenta ha presentado un proyecto “que tiene como fin acercar la cultura de los países árabes a la opinión pública española” teniendo a los medios de comunicación españoles como fuente de la investigación que en los próximos meses publicará sus resultados. 

Finalmente, CIHAR dejó espacio para las verdaderas protagonistas de su organización y del propio evento como son las manifestaciones artísticas. La bailarina Libertad de Prado, artista amante de la cultura árabe y de su música ha interpretado bailes escénicos orientales sobre una canción popular del Levante árabe. En la misma línea, durante el acto se han podido escuchar los poemas de varios poetas árabes como los de Nizar Qabbani de manos de Cristina del Valle y Ángeles Feran-gómez. El diplomático sirio Qabbani se ha constituido como uno de los más célebres literatos árabes contemporáneos y sus poemas han saltado a la fama debido a su exploración de la poesía amorosa. El grupo de actuaciones musicales también contó con la presencia de la cantaora flamenca Pili 'la Sopita', que consiguió completar el matiz hispanoárabe del encuentro. 

El Círculo Intercultural Hispano Árabe nació el 15 de febrero de 2015 como una organización sin ánimo de lucro que ha guardado como objetivos constitutivos la fraternidad entre la comunidad árabe e hispanoárabe, promover el conocimiento de esta lengua y las otras lenguas del mundo árabe y crear un espacio sociocultural para el intercambio entre la comunidad árabe, hispanoárabe y la sociedad española en su conjunto. El año 2019 ha sido el primer año de una nueva junta directiva de la asociación con Abdo Tounsi a la cabeza.