El escritor egipcio Mohammed Abdelnabi, premio de la Literatura Árabe 2019
El escritor egipcio Mohammed Abdelnabi, autor de la novela ‘La Chambre de l’araignée’, se ha alzado con el premio de la Literatura Árabe 2019, fallado este miércoles en París. El galardón es concedido anualmente desde 2013 por el Instituto del Mundo Árabe (IMA), con sede en la capital francesa. Es el único certamen del país vecino que premia la literatura árabe, tanto obras escritas en francés como traducidas del árabe a la lengua francesa.
La novela ganadora fue publicada el pasado mes de abril por la editorial Sinbad/Actes Sud en una traducción del árabe de Gilles Gauthier y el tema de la misma es la homofobia en Egipto. Abdelnabi, de 42 años, estudió lengua inglesa en la Universidad de Al Azhar, en El Cairo y es traductor e intérprete.
La obra galardonada competía con otras seis obras de autores árabes de distintas nacionalidades (Argelia, Egipto, Marruecos, Líbano y Siria). Entre ellos están Kaouther Adimi con ‘Les petits de Décembre’; Camille Ammoun, con ‘Ougarit’; Yasmine Khlat, con ‘Égypte 51’; Georgia Makhlouf, con la novela ‘Port-au-Prince Aller-Retour’; Dima Wannous, con la obra ‘Ceux qui ont peur’. Y la escritora marroquí Leïla Bahsaïn con su novela ‘Le Ciel sous nos pas’.
‘Le Ciel sous nos pas’, que está publicada en el sello Albin Michel, narra la historia de una joven marroquí desde su salida de su país natal a su llegada y vida en Francia. La obra ha sido merecedora además del premio Méditerranée du premier roman este año. “Estoy feliz de haber sido leída y elegida en la lista final de un jurado tan prestigioso. El hecho de que mi primera novela figure en esta bella selección -al lado de autores de diversos países del mundo árabe cuyo talento está fuera de duda- es para mí muy estimulante. ‘Le ciel sous nos pas’ ha recibido recientemente el premio Méditerranée du premier roman. Ha sido una bella sorpresa y una bella consagración. Lo que más alegría me ha dado son los encuentros con los lectores y los estudiantes que ello me ha permitido”, explicaba este jueves la escritora a Atalayar.
Desde que fuera creado por la Fundación Jean-Luc Lagardère y el Instituto del Mundo Árabe, el Premio de la Literatura Árabe ha recaído en el libanés Jabbour Douaihy (2013), en el egipcio Mohamed al-Fakhanary (2014), el saudita Mohammed Hasan Alwan (2015); el iraquí Inaan Kachachi (2016), el iraquí Sinan Antoon (2017) y el anglo-egipcio Omar Robert Hamilton el año pasado. El galardón está dotado de 10.000 euros.
