El Instituto Cervantes presenta el festival literario Benengeli 2021

Para fomentar el diálogo entre escritores del mundo anglosajón e hispanohablante
Benengeli Instituto Cervantes

 -  

Del 28 de junio al 1 de julio, el Instituto Cervantes celebrará el ‘Benengeli 2021’, un festival literario online concebido para promover el diálogo entre los escritores en lengua española y sus compañeros de varios países de habla inglesa. 

Organizado por la sede del Instituto Cervantes en Madrid en colaboración con sus centros de Manila, Manchester y Nueva York, el festival online contará con más de 50 vídeos, 11 podcasts y tres charlas online subtituladas en español e inglés, y contará con la participación de casi 40 autores de una docena de países, entre ellos dos filipinos -José Dalisay y Jessica Zafra-.

Todo el evento podrá seguirse en el canal de Youtube del Instituto Cervantes de Manila (https://www.youtube.com/institutocervantesmanila) y contará también con una versión en podcast a partir de las 14 horas de cada día. 

El día de la inauguración, el 28 de junio, a las 19 horas, el Instituto Cervantes de Manila presentará la mesa redonda bilingüe ‘Desfiguraciones del yo: La subjetividad en la novela’, que reunirá a José Dalisay, al escritor argentino Hernán Díaz y al novelista español Víctor del Árbol, moderados a su vez por la periodista y narradora Jessica Zafra. Durante el debate online, estos autores revelarán desde su perspectiva personal la relación que su escritura mantiene con la idea de la subjetividad del yo y de la ficción como espacio de autorrevelación.

El escritor filipino José Dalisay es autor de más de veinte libros, entre relatos, obras de teatro y ensayos. Entre sus obras de ficción, destacan las novelas ‘Matar el tiempo en un lugar cálido’ (1992), que fue traducida y publicada en España por la prestigiosa editorial Libros del Asteroide, y ‘La hermana de Soledad’ (2008).

José Dalisay

Hernán Díaz, nacido en Argentina, escribe en inglés. Finalista del Premio Pulitzer, es autor de la novela ‘En la distancia’ (2018), un rotundo éxito de crítica y lectores que obtuvo, entre otros reconocimientos, el Premio Internacional Saroyan, el Cabell Award, el Prix Page America y el New American Voices Award. ‘En la distancia’ también fue incluido entre los diez mejores libros del año por Publishers Weekly.  

Hernán Díaz

Víctor del Árbol, nacido en Barcelona en 1968, siguió su carrera literaria tras pasar por el seminario y trabajar como policía durante diez años. Actualmente es uno de los autores españoles más vendidos de su generación. Con miles de lectores en España y Francia, donde cada uno de sus libros es un auténtico éxito editorial, cuatro de sus títulos han sido traducidos al inglés, ‘Sobre la lluvia’; ‘Un millón de gotas’; ‘Respirar a través de la herida’; y ‘La tristeza del samurái’.

Víctor del Árbol

Los tres escritores se reunirán en línea para debatir sobre la literatura del yo, moderados por Jessica Zafra, una popular escritora de ficción filipina, columnista y antigua presentadora de programas de televisión y radio. Los libros más populares de Zafra son la serie ‘Twisted’, una colección de sus ensayos como columnista del periódico Manila Standard Today, así como de su época como editora de la revista Flip. Acaba de publicar su primera novela, ‘The Age of Umbrage’. 

Jessica Zafra

Además de los escritores que participan en esta charla, Benengeli 2021 contará con autores como Antonio Muñoz Molina, Pilar Quintana, José Balza, Andrés Neuman, Karina Sáinz Borgo, Ricardo Menéndez Salmón, Lorenzo Silva, Guadalupe Nettel, Pedro Mairal, Mercedes Cebrián, Almudena Sánchez, Margaryta Yakovenko, Quan Zhou Wu, Andrea Abreu, Karla Suárez, Fernando Iwasaki, Martín Casariego, Liliana Colanzi, Juan Malpartida, Mariano Peyrou, Antonio Díaz Oliva, Alberto Barrera Tyszka y Sandra Araya. También están presentes en el cartel del Festival agentes literarios como Anna Soler Pont y Andrea Montejo, las traductoras Esther Allen y Sandra Pollack, la librera Lola Larumbe, y las periodistas culturales Lilian Granados e Ileana Bolívar.

Benengeli 2021 reúne a autores de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos, Filipinas, Inglaterra, México, Perú y Venezuela, al tiempo que cubre un amplio panorama generacional que va desde el escritor de culto José Balza, autor de obras fundamentales de la lengua española como Percusión (1982), hasta Andrea Abreu, cuya primera novela, ‘Panza de burro’, ha sido todo un fenómeno editorial en 2020. 

Asimismo, este certamen consolida la proyección de narradores consagrados cuyas traducciones al inglés tienen ya un recorrido destacado, como Antonio Muñoz Molina, cuyo nuevo título El paseo solo entre la multitud saldrá próximamente; y Karina Sáinz Borgo, cuya novela Sería de noche en Caracas fue destacada por Time en la lista de los 100 mejores libros de 2019.

Benengeli Instituto Cervantes

Un apartado relevante de este festival es el ciclo de microconferencias de Fernando Iwasaki, 'Confieso que he leído', que dedicará unos minutos a presentar la obra literaria de importantes escritores de varios países de habla hispana. Estas microcápsulas supondrán una oportunidad para que los lectores descubran o refresquen la trayectoria de autores como Sergio Pitol, Julio Ramón Ribeyro, Ana Lydia Vega, Héctor Abad Faciolince, Ena Lucía Portela, María Fernanda Ampuero, Hilda Mundy, Gioconda Belli, Rita Indiana, Augusto Monterroso y Juana Manuela Gorriti, entre otros. 

Benengeli 2021, un claro homenaje al autor de ficción de Don Quijote de la Mancha, está organizado por el Departamento de Cultura del Instituto Cervantes y supervisado por Leire Leguina.

Enviado por José Antonio Sierra, asesor de Hispanismo.