La 6ª edición de la Conferencia de Editores Árabes explora estrategias innovadoras para el avance de la industria editorial regional
Con el patrocinio y la presencia de Bodour Al Qasimi, presidenta de la Asociación Internacional de Editores (IPA), la sexta edición de la Conferencia de Editores Árabes (APC), de dos días de duración, comenzó el miércoles en el Expo Centre de Sharjah coincidiendo con la inauguración de la 41ª Feria Internacional del Libro de Sharjah.
Organizada por la Asociación de Editores de los Emiratos en colaboración con la Autoridad del Libro de Sharjah, la conferencia se celebró bajo el lema "La creación de contenidos en árabe y los desafíos pospandémicos", y reunió a distinguidas personalidades locales y regionales, entre ellas Su Excelencia Noura Al Kaabi, ministra de Cultura y Juventud de los EAU; Mohamed Rashad, presidente de la Asociación de Editores Árabes (APA); y Ali bin Tamim, presidente del Centro de Lengua Árabe de Abu Dhabi, en presencia de S.E. Ahmed bin Rakkad Al Ameri, presidente de la Autoridad del Libro de Sharjah (SBA), representantes de la Liga de Estados Árabes, así como de 35 editores y conferenciantes.
En su discurso de apertura, Bodour Al Qasimi compartió tres lecciones aprendidas durante su mandato como presidenta de la IPA, cuando visitó ferias del libro en la región y en todo el mundo y se reunió con asociaciones de editores de más de 25 países. Dijo que estas lecciones incluyen la necesidad de trabajar y comunicarse con el sector editorial mundial, fortalecer la cooperación regional bilateral entre editores, además de promover políticas de diversidad e inclusión para lograr un cambio positivo.
La presidenta de la IPA dijo: "El sector editorial mundial está asistiendo actualmente a una evolución rápida y transformadora. Esto requiere que los editores árabes se mantengan al día mediante compromisos continuos y activos con editores, instituciones y organizaciones regionales e internacionales si quieren seguir siendo un socio importante en la deliberación internacional sobre las realidades y el futuro del sector editorial".
Bodour Al Qasimi añadió: "Los principales éxitos del sector editorial son el resultado de una eficaz cooperación regional bilateral entre editores de la misma región geográfica, especialmente los que comparten una lengua o unos valores culturales similares. Los editores árabes deben reforzar la cooperación regional para utilizar los recursos compartidos y llegar a más lectores en todo el mundo, e impulsar las oportunidades de crecimiento".
Por su parte, Su Excelencia Noura Al Kaabi, ministra de Cultura y Juventud, afirmó la importancia de convocar la APC junto con la SIBF 2022, señalando que la feria del libro es uno de los principales eventos culturales árabes e internacionales y tiene un impacto positivo en el ecosistema editorial árabe.
La ministra dijo que esto refleja el crecimiento del sector editorial de los EAU y el correspondiente aumento de la demanda de inversiones en la industria del libro, que es el resultado de los hitos y éxitos logrados por los EAU en los últimos años en la organización de exposiciones, el lanzamiento de premios literarios, la provisión de incentivos y la introducción de legislación que protege y salvaguarda los derechos de los editores y autores y apoya el desarrollo del ecosistema del sector editorial, a nivel local y regional.
En un mensaje grabado, Ahmed Aboul Gheit, secretario general de la Liga Árabe, hizo hincapié en que la liga considera la cultura como un puente entre los países árabes, y añadió que la cultura es un vínculo fuerte y duradero, ya que se basa en la lengua árabe utilizada por los árabes para leer y crear contenidos académicos y creativos.
El secretario general elogió el creciente segmento de lectores en el mundo árabe debido a la puesta en marcha de sólidas y exitosas iniciativas de lectura, especialmente por parte de los EAU. Instó a los gobiernos árabes a seguir apoyando a la industria editorial debido a su vital papel social y cultural.
Por su parte, Mohamed Rashad, presidente de la Asociación de Editores Árabes, alabó el patrocinio y el apoyo de Su Alteza el Jeque Dr. Sultán bin Mohammed AlQasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah, a la industria editorial. Rashad señaló que el Gobernador de Sharjah ha patrocinado la participación de la Unión de Editores Árabes en exposiciones internacionales en Frankfurt, Londres, París y Bolonia.
Iman Ben Chaibah, vicepresidente de la EPA, señaló que la APC tiene como objetivo deliberar estrategias para acelerar la creación de herramientas y soluciones para llegar a una red más amplia de lectores y satisfacer las demandas de diversos segmentos de la sociedad. El vicepresidente de la EPA añadió que esto es esencial, especialmente para los estudiantes y los académicos, debido a la creciente adopción del aprendizaje a distancia, lo que hace que la creación y el desarrollo de contenidos en árabe sean una prioridad clave.
El primer día de la Conferencia de Editores Árabes incluyó cuatro sesiones y se abrió con un debate titulado "Las ferias del libro en la era de la digitalización". Los miembros del panel de la sesión fueron S.E. el Dr. Ali Bin Tamim, presidente del Centro de Lengua Árabe de Abu Dhabi; Iman Ben Chaibah, vicepresidente de la EPA; el Dr. Jamal Yahyaoui, director del Centro Nacional del Libro y jefe de la Oficina de Archivos y Documentos Históricos de Argelia; el Dr. Shukri Al Mabkhout, autor y crítico académico de Túnez; y Ali Abd El-Moneim, consultor de Publicaciones y Asociaciones de Egipto.
Las otras sesiones incluyeron: “Impacto de la digitalización en los derechos de autor durante la pandemia: Retos y oportunidades", "El desarrollo de los editores y de la industria editorial y el tratamiento de la evidente falta de competencias", y "Oportunidades de marketing para el libro árabe después de la pandemia".
