La Fundación for Islamic Culture and Religious Tolerance en la Noche de los Libros

 La Fundación está tratando de dar a conocer el mundo árabe e islámico e España, ¿Qué papel e importancia desempeña la fundación a la hora de organizar actividades culturales?

La Fundación for Islamic Culture and Religious Tolerance, está construida entorno a diferentes objetivos. El primero es el de promover la tolerancia y la diversidad cultural, dentro de un dialogo religioso entre las diferentes religiones, gracias a lo cual podemos acercarnos y entendernos mucho mejor entre nosotros. 

Juntos somos más fuertes, sobre todo en estos tiempos de pandemia, en los que nos hemos dado cuenta de que la unidad hace la fuerza. Necesitamos profundizar y reflexionar sobre las aportaciones realizadas por las distintas religiones y múltiples formas en las que colaboran como sociedad para contribuir a la superación de esta crisis. 

Por eso el segundo objetivo de la Fundación es el de contribuir a la difusión y aprendizaje de la lengua árabe, potenciando su aprendizaje, pero no sólo queremos enseñar como hablar, leer, y escribir árabe sino también profundizar y reflexionar en las aportaciones de la cultura árabe, trayéndolas aquí. 

¿Por qué el aprendizaje de la lengua árabe es tan importante para ustedes?

Como ya sabrán, el árabe es considerado actualmente como la tercera lengua con mayor presencia en el mundo. El próximo 18 de diciembre se celebra el Día Mundial de la Lengua Árabe. Para este día tan especial, la fundación organizará un encuentro, para la promoción y reconocimiento de la lengua árabe. Mucha gente habla árabe, necesitamos entender mejor esta cultura, esta sociedad que habla la lengua árabe como una cultura. Entender nuestras diferencias, contribuyendo a la fraternidad y a la difusión de la cultura y de la civilización islámica, así como de la lengua árabe. El desarrollo de una fraternidad universal y el impulso al dialogo interconfesional, promoviendo un discurso de tolerancia.

Como podemos ver en esta noche, la historia de Las Mil y Una Noches que ha sido traducida por el doctor y profesor Salvador Peña, amigo mío. Una historia que es el reflejo de cómo podemos trabajar juntos como un solo equipo, no existen las diferencias entre nosotros, ni religiosas, ni de color, ni étnicas, ni de países. Esta noche demuestra que podemos sentarnos juntos a escuchar esta maravillosa historia, dejando de lado todas nuestras diferencias y trabajar juntos como un solo equipo. Este es el tema principal cuando leemos escritos en árabe, nos facilitan el entender mucho mejor la cultura y civilización árabe e islámica. Es una parte muy importante de nuestra labor en la fundación, la traducción del árabe al español y viceversa.

Las Mil y una Noches, es una de las grandes obras de la literatura universal y una propuesta novedosa y sorprendente. ¿Qué trasfondo puede aportar a la audiencia esta obra?

Las Mil y una Noches son múltiples historias en las que podremos encontrar y aprender sobre la importancia de la coexistencia, la tolerancia y la unidad entre todo el mundo. Por eso elegimos esta historia, una historia en la que hasta los niños pueden aprender de la importancia del trabajo en equipo, como podemos vencer a nuestro enemigo trabajando todos junto. Es algo que mantendrán muy vivo en su memoria por mucho tiempo y que ayudará en la construcción de los valores de la tolerancia y la coexistencia viviendo todos juntos en paz.

¿Desde la Fundación piensan que en estos tiempos tan difíciles la convivencia cultural y la tolerancia religiosa son posibles?

Por supuesto, este momento es esencial, para que nos unamos en favor de la coexistencia, aunque existan algunos grupos extremistas que odien nuestra unidad. Si volvemos la vista atrás verás que llevamos coexistiendo desde hace siglos, musulmanes, cristianos, y judíos vivimos juntos alrededor del mundo y no existen diferencias entre nosotros, vivimos, comemos y trabajamos juntos. Estos grupos que trabajan para la desestabilización de estas religiones y la creación de conflictos entre ellos, la respuesta es la tolerancia, el entendimiento y la coexistencia, factores tan muy importantes que tienen que ir de la mano para luchar contra estos grupos y demostrar que no existen diferencias entre nosotros que somos uno solo. 

¿En su opinión qué pueden aprender los españoles de la cultura y sociedad árabe? 

Cuando llegué a España me di cuenta desde el principio que existe una tolerancia, una coexistencia, una aceptación hacia los musulmanes, los judíos...Es mi hogar, para decir verdad, donde encontré a gente siempre con una sonrisa en la cara, trabajando juntos ayudándose mutuamente y conviviendo. Lo puede comprobar en las diferentes universidades que hay alrededor de España, donde hay gente de todas partes, hay alrededor de 2 millones de musulmanes aquí viviendo y trabajando sin ningún obstáculo en paz y harmonía. Por eso decidimos empezar la Fundación for Islamic Culture and Religious Tolerance en el país que mejor refleja la tolerancia, un país de coexistencia, diversidad cultural.