Las mil y una noche de los libros
La Noche de los Libros se llevó a cabo ayer en el círculo de Bellas Artes de Madrid, con una programación intergeneracional que apostaba por el encuentro en torno a la literatura como un espacio de convivencia, reflexión y cultura segura. El motivo principal de esta nueva edición de La Noche de los Libros, impulsada por la Comunidad de Madrid es que cada libro aloja un mundo posible, con el que adentrarse en lo inexplorado.
Librerías, bibliotecas e instituciones como la Fundación For Islamic Culture and Religious Tolerance unieron sus fuerzas para que este año, a pesar de las circunstancias que afrontamos, Madrid sea faro de costa de una celebración que es, a la vez, una oportunidad de compartir el amor por los libros. Diálogos, conferencias, mesas redondas, música o teatro dieron forma a un día extraordinario donde La Mil y una Noches, fue la protagonista.
La programación contó con Salvador Peña Martín, profesor de la Universidad de Granada y Premio Nacional de Traducción por su adaptación al castellano de este clásico de la literatura. Y con el reconocido narrador Héctor Urién, que ha presentado a lo largo de los últimos años Las Mil y una Noches en numerosos teatros, ofreciendo un relato de la obra que permitió a los asistentes profundizar en ella a través de una propuesta novedosa y sorprendente.
“La realidad tiene que curar la locura que producen los libros o al revés los libros tienen que curar la locura que produce la realidad”, según Salvador Peña Martín
La participación contó con el apoyo del director general, Jumaa al Kaab, de la fundación For Islamic Culture and Religious Tolerance, en esta importante cita cultural, que se desarrolló íntegramente en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, dividida en dos actividades en torno a Las Mil y Una Noches. Probablemente, pocos libros son tan conocidos a nivel mundial como Las Mil y Una Noches, una recopilación de cuentos del Oriente medieval narrados, por Sherezade. El ambiente exótico creado por los parajes y la cultura oriental hicieron que esta serie de historietas fuera un auténtico éxito que cautivo tanto a pequeños como a mayores.
Durante la tarde del 13 de noviembre, se celebró un taller sobre esta obra para niños y jóvenes de entre 8 y 12 años, en el que los asistentes se sumergieron con Beatriz de la Flor en este clásico de la literatura a través de la confección de maquetas y la representación de las maravillosas historias contenidas en Las Mil y Una Noches, donde tanto niños como mayores pudieron apreciar y aprender sobre el trasfondo cultural de esta obra.
Una la leyenda, que reata la existencia de un sultán que, para vengarse por la traición de su primera esposa, se desposaba con una mujer distinta cada noche y al día siguiente la mandaba decapitar. Para no correr la misma suerte, Sherezade decidió entretener al sultán durante toda la noche narrando una historia y postergando el final hasta la llegada del amanecer. De este modo, el sultán debía perdonarle la vida una noche más para conocer cómo terminaba su cuento. Con este ingenioso truco, Sherezade se las ingenió para sobrevivir durante mil y una noches y así acabó por convertirse en reina.
Según Salvador Peña Martín “es la primera gran obra donde se hace una alabanza desmedida de los libros, se muestra una fe absoluta en los libros y en la capacidad que tienen los libros de transformar la realidad”.
