Los reyes de España inauguran el Congreso Internacional de la Lengua Española
Raúl Redondo
Pie de foto: El rey de España, Felipe VI, y la reina Letizia, el presidente de Argentina, Mauricio Macri, y la primera dama, Juliana Awada, inauguran el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española en Córdoba, Argentina, el 27 de marzo de 2019. AFP/DIEGO LIMA
Los reyes de España, Felipe VI y Letizia, han inaugurado en la ciudad argentina de Córdoba el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) con la presencia del presidente de Argentina, Mauricio Macri, y su esposa, Juliana Awada, en el marco del Teatro del Libertador San Martín.
El evento se ha abierto con la ‘Muestra Cultural Argentina: Lengua de Tierra” y con la participación, entre otras personalidades, del gobernador Juan Schiaretti, la secretaria general de SEGIB (Secretaría General Iberoamericana), Rebeca Grynspan Mayufis, el escritor y Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, los también escritores Carme Riera, Santiago Ramírez, Juan Luis Cebrián, Álex Grijelmo, Jorge Volpi, Juan Villoro, Martín Caparrós y Santiago Kovadloff, el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, y el director de la Real Acadamia Española de la Lengua (RAE), Santiago Muñoz Machado.
Felipe VI ha resaltado cómo ha evolucionado y se ha popularizado el CILE desde su primera edición, celebrada en 2004 en la también ciudad argentina de Rosario, y ha afirmado que el español “nos pertenece a todos por igual, sin distinción de clases ni ideologías”.
Mientras, Mauricio Macri ha dicho que la lengua española “está viva” y que evoluciona con los cambios que se dan en la actualidad. “Nuestra lengua está viva, cambia como cambiamos nosotros. Whatsappea, tuitea, chatea, se vitaliza”, ha indicado el presidente de Argentina, quien también ha afirmado que “la lengua es nuestra casa, pensamos y comemos con ella, educamos a nuestros hijos, solucionamos nuestros conflictos”.
Por su parte, el Gobernador de Córdoba Schiaretti ha indicado respecto al CILE que “es una verdadera fiesta de la palabra” y Rebeca Grynspan ha destacado la relevancia del idioma español como segunda lengua hablada a nivel mundial, importancia no reflejada en el uso de las nuevas tecnologías. “El español es la segunda lengua del mundo, pero no es la segunda lengua en la tecnología. La tarea es tener un rol más decisivo”, ha remarcado la secretaria general de SEGIB.
En su turno de palabra, Luis García Montero, ha destacado que “el idioma es el mayor espacio público de una comunidad” y ha defendido el fortalecimiento y la difusión de la lengua española. En este sentido, el director del Instituto Cervantes ha evocado también su condición de poeta y ha querido dejar constancia de ello con una cita del autor Daniel Salzano: “los poetas no se rinden nunca”.
Por otro lado, el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, ha explicado el programa del CILE y ha destacado la importancia de que el español sea un idioma “abierto, mestizo y compartido”.
Congreso clave para la lengua española
El Congreso de la Lengua, importante para la difusión y promoción de la lengua española, se organiza en torno cinco ejes temáticos: “El español, lengua universal”, “Lengua e interculturalidad”, “Retos del español en la educación del siglo XXI”, “El español y la revolución digital” y “La competitividad del español como lengua para la innovación y el emprendimiento”. Todo ello con la participación de más de 200 escritores, académicos y lingüistas de 32 países.
En este caso, sirve para tratar asuntos como el futuro iberoamericano del español, la incidencia de las tecnologías digitales, el valor económico del español, los retos de las industrias culturales, el turismo idiomático, la traducción el mestizaje lingüístico, los exilios, la enseñanza del español y de su literatura o el judeoespañol, entre otros muchos más.
Junto a las ponencias, mesas redondas y paneles que se celebrarán, el VIII CILE incluye actos especiales como el homenaje a Víctor García de la Concha, exdirector de la RAE entre 1998 y 2010 y del Instituto Cervantes entre 2012 y 2017, y también al compositor musical español Manuel de Falla. Además, bajo el título “Viaje y tornaviaje”, se revisarán las relaciones culturales entre América y España en el último siglo.
La actividad también se completará con una vista de los monarcas españoles a las exposiciones organizadas por el Instituto Cervantes en el Museo Caraffa con motivo del Congreso de la Lengua.
‘Rayuela’, edición conmemorativa
Junto al desarrollo del CILE, se presentará en el Teatro Real de Córdoba una nueva edición de ‘Rayuela’, famosa obra de Julio Cortázar, que incluye, por primera vez desde 1983, la reproducción en facsímil del ‘Cuaderno de bitácora’, con las notas del autor argentino para la escritura de la novela. Además, se incorporan textos complementarios de autores de la talla de Gabriel García Márquez, Adolfo Bioy Casares, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Sergio Ramírez, Julio Ortega, Andrés Amorós, Eduardo Romano y Graciela Montaldo.
De esta forma, la RAE, la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), la Academia Argentina de Letras (AAL) y la editorial Alfaguara honran a uno de los autores en español más importantes de todos los tiempos y a su obra más icónica.
