Una victoria sin celebración: Chloé Zhao gana el Oscar como mejor directora y su país natal se mantiene en silencio

La directora china-estadounidense no recibe apoyo por parte de los medios chinos tras su victoria
Atalayar_Oscar china pelicula

AP/CHRIS PIZZELLO  -   La directora y productora Chloe Zhao, ganadora del premio a la mejor película por "Nomadland", posa en la sala de prensa de los Oscar el domingo 25 de abril de 2021, en Union Station, en Los Ángeles

Durante un año inusual, la 93 edición de los Premios de la Academia se ha celebrado casi dos meses más tarde de lo habitual. Sin embargo, la ceremonia se ha llevado a cabo de manera presencial dividida entre el Dolby Theatre en Hollywood y Union Station en el centro de Los Ángeles. Una situación diferente en un año diferente, mascarillas y alfombras rojas divididas y sin fiestas después del acto.

Muchas de las películas nominadas se estrenaron durante la pandemia, lo que significa que muchas salas de cine estaban cerradas. Muchos hitos históricos tuvieron lugar en esta noche de gala, en especial el premio de Chloé Zhao, quien ganó el premio a “mejor director” con “Nomadland”. Se convirtió así en la primera mujer asiática y racializada en ganarlo, así como la segunda mujer en hacerlo, después de Kathryn Bigelow con “The Hurt Locker”.

Atalayar_Oscar china pelicula
REUTERS/CHRIS PIZZELLO - Las productoras Frances McDormand y Chloe Zhao, ganadoras del premio a la mejor película por "Nomadland", posan en la sala de prensa de los Oscar, en la 93ª edición de los premios de la Academia en Los Ángeles, California, Estados Unidos, el 25 de abril de 2021

“Nomadland”, el trabajo de Zhao de 2020, que cuenta la historia de los nómadas que viven en furgonetas en los Estados Unidos, también ganó el premio a la mejor película. Basada en el libro “Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century” escrito por Jessica Bruder, narra la historia de una mujer que abandona su pueblo natal para emprender un viaje por el oeste de Estados Unidos.

La directora de cine china-estadounidense ha obtenido un gran reconocimiento con este trabajo, “Nomadland”. Pero su país natal no ha celebrado su alto alcance, sino que ha censurado tanto la película como la gala de los premios.

La productora y guionista nació en Pekín, China, en 1983, pasó su adolescencia en Brighton, Reino Unido y debutó en el cine con “Songs My Brothers Taught Me” tras estudiar en la Universidad de Nueva York.

Atalayar_Oscar china pelicula
AFP/AFP - Lo más importante que hay que saber sobre Chloe Zhao, nacida en Pekín, la segunda mujer que gana el Oscar al mejor director en sus 93 años de historia

Normalmente, la ciudad y el país natal del ganador celebran el tan prestigioso premio de los Oscars, pero en este caso encontramos un silencio por parte de China. Los usuarios denuncian que las menciones de Zhao y su premio están siendo borrados, calificando a Zhao de “traidora”. Al ganar un Globo de Oro a principios de este año, se la señaló como traicionera por parte de China debido a que en una entrevista de 2013 para Filmmaker Magazine, en Nueva York, mencionó que China es un lugar “donde hay mentiras en todas partes”.

Se celebró en China el premio de los Globos de Oro el 28 de febrero, los medios de comunicación chinos y los usuarios de las redes sociales apoyaron a Zhao y mostraron un fuerte orgullo nacional. Pero pasado un día, todo cambió debido a que muchos detectives de Internet devolvieron a la luz viejas entrevistas de la directora.

En ellas se mostraba crítica hacia su país y comenzó entonces la censura de Pekín en Internet. La publicidad de “Nomadland” se bloqueó en las redes sociales y se canceló su estreno en el país.

Atalayar_Oscar china pelicul
AP/NG HAN GUAN - Un teléfono muestra una página de búsqueda de Douban para Nomadland que da como resultado el mensaje "los resultados de la búsqueda no pudieron mostrarse de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes", en Pekín el lunes 26 de abril de 2021

Como si el silencio posterior no fuese suficiente, el país asiático preparó su mudez poco antes, cancelando la transmisión en tiempo real de los Premios de la Academia. Normalmente el programa se transmite por la emisora estatal CCTV, pero por primera vez en años ha sido cancelado.

Además de la preocupación por la favorita del acto, “Nomadland”, el motivo parece ser “Do Not Split”, un cortometraje de 35 minutos realizada en la primera línea de las protestas por la democracia en Hong Kong de 2019 que ha sido nominada en la categoría de “mejor cortometraje documental”. Dirigida por el cineasta noruego Anders Hammer y centrada en manifestantes como Joey Siu, un activista nacido en Carolina del Norte y criado en Hong Kong, la película cubre el asedio de la Universidad China de Hong Kong y otros momentos clave durante las protestas.

Atalayar_Oscar china pelicula
PHOTO/ Film Independent Spirit Awards Handout via REUTERS - La directora Chloe Zhao (R) y los productores Dan Janvey, Mollye Asher y Peter Spears aceptan el premio a la mejor película por "Nomadland" en esta captura de pantalla de la 36ª edición de los Film Independent Spirit Awards en Los Ángeles, California, Estados Unidos, el 22 de abril de 2021

La victoria de Zhao ha reavivado el malestar hacia ella en su ciudad natal, y las búsquedas en Weibo sobre ella y “Nomadland” muestran pocos resultados relacionado con su premio. Además, la mayoría de los principales medios de comunicación chinos han mantenido un curioso silencio sobre el tema.

En las horas inmediatamente posteriores a la ceremonia, ni el portavoz oficial de China “The People's Daily”, el servicio de noticias estatal “Xinhua” ni el tabloide populista “Global Times” habían elaborado un solo informe sobre las múltiples victorias de Zhao en los Premios de la Academia.

La supresión del momento de los Oscar de Zhao no ha sido una prohibición total ya que los servicios de redes sociales chinos Wechat y Weibo han visto una pequeña ola de elogios hacia la directora. El video de su discurso de aceptación en el que hacía alusión a un proverbio chino que dice que “las personas al nacer son inherentemente buenas”, la línea que la ayudó a seguir adelante cuando las cosas se pusieron difíciles, se ha difundido significativamente y no ha sido bloqueado.

Atalayar_Oscar china pelicula
AP/TAYLOR JEWELL - Chloe Zhao posa para un retrato durante el Festival de Cine de Sundance en Park City, Utah, el 22 de enero de 2018. Zhao fue nominada al Globo de Oro a la mejor directora el miércoles 3 de febrero de 2021 por su trabajo en "Nomadland". "Nomadland" ha ganado cuatro premios, incluido el de mejor película, en los British Academy Film Awards del domingo 11 de abril de 2021

Global Times también tuiteó sobre su victoria, pero en inglés y para una audiencia internacional ya que Twitter está bloqueado en China. Además, los profesionales de la industria cinematográfica china han expresado especialmente su asombro y gratitud por su logro.

El silencio por parte del país asiático es sorprendente ya que en los últimos años, la prensa estatal de China ha buscado todas las oportunidades para celebrar el éxito chino en los Premios de la Academia. Cuando “Green Book” ganó la mejor película en 2019, el servicio de noticias estatal Xinhua reclamó la victoria para China. Señalando que la película fue cofinanciada por la filial cinematográfica del gigante chino de comercio electrónico ‘Alibaba Group’.

En 2021, cuando la cineasta china de mayor éxito internacional en una generación ha producido una película a la que se adjudicó “la mejor película”, “el mejor director” y “la mejor actriz”, la prensa estatal de China, hasta ahora, no ha tenido nada que decir.