Ce jeune militant iranien de 18 ans explique l'urgence de recevoir un soutien international alors que la répression contre les manifestants se poursuit

Elika Jouibari : "Des dizaines de militants ont rendu notre image publique ; si rien ne change en Iran, nous ne pourrons pas revenir en arrière"

photo_camera PHOTO/vía ELIKA JOUIBARI - Jeune activiste iranienne, Elika Jouibari

Trois mois après le début des manifestations déclenchées par le meurtre de la jeune Kurde Mahsa Amini, l'Iran reste englué dans des révoltes de plus en plus éloignées des mouvements qui les ont précédées en 2019 et 2021. Les slogans sociaux et économiques qui sous-tendent ces manifestations - sensiblement différents de ceux des protestations précédentes -, ainsi qu'une forte couverture médiatique internationale et une répression policière qui, loin d'intimider les citoyens, semble les encourager à poursuivre, ont fait de ces révoltes ce qu'une grande partie des Iraniens considèrent comme leur grande chance de renverser - ou du moins de transformer - le régime d'Ali Hoseini Khamenei. C'est ainsi que la jeune militante Elika Joubari l'a expliqué à Atalayar.

atalayar-de-cara-al-mundo-elika-jouibari-entrevista-irán-activista

Quelle est votre relation avec l'Iran ?

Je suis née ici, en Espagne, mais ma famille vient d'Iran. C'est mon père qui est venu en Espagne pour la première fois, il y a plus de 40 ans, et après son mariage avec ma mère, elle est venue aussi. Quitter le pays à cette époque était complètement différent, mais aujourd'hui, ces dernières années, chaque fois que nous retournons en Iran, on me demande comment j'ai fait, si je connais un avocat qui peut s'occuper des papiers pour eux, quelles sont les conditions... Les formalités sont si compliquées et l'argent iranien a si peu de valeur dans les autres pays qu'il est presque impossible pour les gens ordinaires de quitter le pays. 

Mes amis et toute ma famille sont toujours là. Et je retourne en Iran chaque année en été. 

Comment avez-vous - la population iranienne - perçu l'arrivée de la République islamique dans le pays ?

Eh bien, avant la dictature de ce régime iranien, il y avait Mohamed Reza Pahlaví, le fils de Reza Sah et le dernier Shah. Reza Sah a imposé un mode de vie plutôt occidental, on pourrait dire "plus européen", aux hommes et aux femmes, et je pense qu'il a même interdit aux femmes de porter le voile. 

Lorsque Khomeni est arrivé au pouvoir, tout a changé de manière très radicale. Maintenant, c'est presque le contraire, on a l'impression que les gens n'ont aucune liberté. On a l'impression qu'ils sont opprimés. De plus, depuis l'arrivée au pouvoir du régime, l'inflation et le chômage ont beaucoup augmenté, et la qualité de vie ne cesse de se dégrader. Dans ma famille, par exemple, mon grand-père était footballeur à l'époque du sah, et il a même joué pour une équipe américaine. Maintenant, c'est presque hors de l'esprit de tout le monde. Un match [d'équipes plutôt locales] entre l'Iran et l'Amérique. Les relations internationales sont un domaine qui a également été très affecté.

Avant ces dernières manifestations, quelle était la situation dans le pays, y avait-il des cas de résistance pacifique ou de subversion ? 

Avant, il y avait aussi des révoltes, comme celles de 2019 contre la hausse du prix du pétrole. Et la résistance pacifique aussi. Par exemple, je me souviens du cas de deux femmes qui se sont promenées dans le métro de Téhéran sans voile ni rien d'autre, distribuant des barres de chocolat à d'autres femmes et leur disant que "nous devions changer tout cela pacifiquement". Juste après que leur vidéo soit devenue virale sur Internet, ils ont été arrêtés et sont maintenant en prison. Toujours détenu, pour autant qu'on sache. 

Il y a aussi le cas de Nasrin Sotoudeh [avocate iranienne et militante des droits de l'homme] qui était très connue. Lorsqu'elle a été arrêtée, il y a eu beaucoup de protestations, mais comme beaucoup de femmes qui protestaient à l'époque ont été arrêtées, elles ont eu très peur et ont fini par rester à la maison. 

atalayar-mujer-irán-iraní-bandera-protestas-manifestaciones-régimen-jamenei

Et quelle était la situation des femmes ?

L'une des choses les plus importantes est que, lorsque nous étions là-bas, toutes les femmes devaient porter le voile dans les lieux publics. Peu importe que vous soyez iranien ou non. De même, chanter et danser dans les lieux publics est interdit aux femmes, bien que les hommes soient autorisés à le faire, et bien que les Iraniennes qui vivent déjà sur place marchent généralement seules dans la rue, les jeunes filles ou celles d'entre nous qui ne vivent pas sur place ne le font généralement pas, dans de nombreux cas parce que leurs parents ne les laissent pas faire. Ou, s'ils y vont seuls, ils le font avec beaucoup de peur. Par exemple, quand je vais en Iran, je vais toujours accompagné.

Là-bas, les loisirs ont presque toujours lieu à la maison, dans des lieux privés, car les rues ne sont pas comme ici en Espagne. Lorsque vous allez dans le centre-ville, vous pouvez le faire, mais pas de la même manière : vous recevez des compliments de manière beaucoup plus agressive, ils peuvent vous maltraiter... Vous ne pouvez pas vous amuser de la même manière. Vous n'avez pas ce "confort", cette "liberté". 

Maintenant, avec la perspective de trois mois de protestations, nous voyons les manifestations avec des yeux différents, mais comment ont-elles été vécues au début ? 

Au début, je pense que nous pensions tous qu'il pourrait s'agir d'une simple manifestation de plus. Comme toutes celles qui ont eu lieu ces dernières années. Mais lorsque j'ai fait une première interview pour la télévision où j'ai demandé à ce que mon visage soit censuré - pour que je puisse retourner à un moment donné voir ma famille en Iran - et qu'ensuite, deux semaines plus tard, ils m'ont rappelé mais pour faire une interview non censurée, nous avons compris qu'il s'agissait de quelque chose de différent. Il y a eu une évolution de la situation dans le pays. Il y a eu beaucoup plus de morts que Mahsa Amini. Je devais le faire, c'était le moins que je pouvais faire d'ici. Maintenant, moi et ma famille regardons tout le temps, toute la journée sur nos téléphones portables, en suivant les nouvelles, en suivant comment les choses se passent là-bas. 

Quelle est la version des médias iraniens de cette situation ?

Ils ne disent rien. En fait, [avant le début des exécutions de condamnés] leur version de la plupart des décès de femmes, d'hommes et de tous les jeunes garçons et filles qui ont été tués [lors des manifestations], était qu'ils s'étaient suicidés ou avaient eu une crise cardiaque. Des choses qui n'ont rien à voir avec le gouvernement. 

Au début, d'ici, des pays occidentaux, nous avons reçu des informations selon lesquelles le profil des manifestants à la tête des protestations était plutôt constitué de jeunes, d'étudiants universitaires. Mais cela a changé peu de temps après.

Oui, maintenant presque tout le monde proteste et est dans les rues. Au début, ces manifestations étaient le fait des jeunes, mais lorsque les adultes ont vu que cela ne cessait pas, qu'il ne s'agissait pas seulement de révoltes d'une semaine, ils ont fini par se joindre à eux. De nombreuses femmes âgées, par exemple, ont posté des vidéos sur internet disant qu'elles avaient porté le voile toute leur vie, mais qu'en soutien aux femmes iraniennes qui se battent, elles allaient l'enlever. Et dans la vidéo elle-même, ils l'enlèvent, après l'avoir porté pendant presque toute une vie. C'est touchant.

Cependant, une grande partie de ma famille là-bas n'a pas adhéré parce qu'elle a encore très peur. L'une de mes amies, qui est sortie dans la rue les premiers jours, nous a raconté que la police tirait [sur les manifestants] et qu'elle avait dû courir et s'abriter sous une tente. Mais je pense que cela va être une chose progressive, que les gens vont continuer à s'unir petit à petit, et de plus en plus. 

atalayar-mujer-protestas-irán-manifestacion-mahsa-amini-kurda

Et le rôle des femmes dans ces manifestations, qu'en est-il ?

Le rôle des femmes est fondamental, car elles sont le symbole de ces protestations. Et ce d'autant plus qu'il n'y a pas une seule femme à la tête des protestations, mais toutes. Également. Et pas seulement en Iran, mais dans presque toutes les régions du monde [d'où ils soutiennent ces révoltes]. 

Depuis le début des soulèvements, les femmes ont commencé à enlever leur voile dans les rues, en signe de courage et de pouvoir. Qu'ils sont présents. Par exemple, il y a quelques semaines, une de mes cousines m'a envoyé une photo d'elle marchant dans la rue sans son voile. Lorsque je lui ai demandé comment elle pouvait faire cela, elle m'a répondu que c'était très normal maintenant. "Si je ne fais rien de violent, si je ne crie rien contre Khamenei, ils ne me diront rien". C'est une chose très positive.

Mais comprendre le féminisme dans ces soulèvements est compliqué, car le féminisme en Iran est compliqué. Pendant de nombreuses années, lorsque des propositions étaient faites pour changer les choses, elles n'étaient pas écoutées. C'était un tout petit groupe. Très peu. Et on leur a dit de se taire. Mais maintenant, nous voyons que le groupe s'agrandit de plus en plus, et je pense que les choses peuvent changer. 

Nous devons également parler du rôle des hommes dans ces manifestations, car il est très important. Ils manifestent aux côtés des femmes. Certaines pour d'autres raisons, notamment économiques, mais beaucoup d'entre elles demandent davantage de droits pour les femmes. Et beaucoup sont morts. Elle montre que ces révoltes, où les femmes sont évidemment plus protagonistes, il y a aussi le soutien des hommes.

Face à cette situation, quelle a été la réponse des manifestants à la répression du régime ?

En général, il y a beaucoup de violence en Iran en ce moment. Ces dernières semaines, les manifestants ont inventé des armes artisanales pour se défendre, car c'est le seul moyen pour eux de tenir tête à la police du régime, qui dispose des armes "légales". C'est pourquoi les manifestants mettent le feu à leurs voitures, aux voitures de la police, remplissent des bouteilles en verre de riz et les jettent... Ils essaient de se défendre. 

Comment votre famille vit-elle cette situation là-bas, et le reste de vos connaissances, y a-t-il une atmosphère de suspicion ?

Ma famille traverse une période très difficile. Tant mes proches en Iran que mes parents ici. Nous sommes informés tout au long de la journée. Il est très difficile de voir ma mère pleurer sur l'exécution d'un jeune homme, ou de penser à ma tante en Iran qui va travailler tous les jours à quelques rues d'endroits où il y a des émeutes et des fusillades. 

En ce qui concerne l'atmosphère avec le reste de la population, il est impressionnant de voir combien de personnes, depuis le début des manifestations, sont plus favorables au gouvernement. Et il se peut qu'il s'agisse de ceux en qui nous avons eu confiance toute notre vie et dont nous pensions qu'ils n'étaient pas sympathiques au régime. Et soudain, nous voyons que lorsque les protestations commencent, ils restent sur la touche, ils ne font rien, ils ne disent rien. Et nous devenons méfiants. Et puis nous voyons que oui, beaucoup d'entre eux s'avèrent être pro-régime.

Évidemment, après cela, nous ne leur parlons plus. Non pas parce qu'ils vont nous dénoncer, mais à cause du sentiment de trahison de tous les efforts des gens de leur propre nation. Ce soulèvement est une affaire de groupe, une affaire collective, et il y a donc une sorte de rejet de tous ceux qui ne veulent pas en faire partie. 

atalayar-elika-jouibari-activista-irán-protestas-congreso-diputados-cartel

Alors, à votre avis, quels sont les principaux objectifs des protestations actuelles ?

Je pense que l'objectif est déjà que le régime tombe. Tout le régime. Et qu'après avoir traversé une si mauvaise période, les libertés que les [Iraniens] veulent avoir, pour lesquelles ils se battent, arrivent. Qu'il y a une démocratie. 

Beaucoup de personnes ont d'abord pensé que le but des manifestations était de ne pas porter le voile et c'est tout. Probablement parce qu'ils ont entendu le slogan "Femme, vie, liberté . Homme, patrie, progrès" [En persan, original, "زن زندگی آزادی. مرد میهن ابادی."]. Mais ce que souhaite une grande partie du peuple iranien, c'est que l'Iran soit intégré dans la société. Pour que les relations internationales avec les autres pays reviennent, que ce soit dans le domaine du commerce, de la diplomatie ou de la politique, car l'Iran est isolé du monde entier. Ils veulent la liberté pour l'information d'entrer et de sortir du pays et, d'autre part, la liberté pour les femmes d'être plus libres, de s'habiller comme elles veulent, de profiter des rues sans crainte... Toutes ces choses qui sont maintenant, d'une certaine manière, interdites. 

Pensez-vous que tout cela soit possible ?

J'aimerais le croire. Mais nous devons continuer à parler de cette question pour que quelque chose se passe. Parce que si nous nous taisons tous maintenant, tout redeviendra normal. Mais si nous continuons à parler, à nous battre avec l'ONU, avec les organisations internationales, petit à petit, nous pourrons obtenir quelque chose. Le régime sera renversé. 

Sinon, si rien ne change en Iran, moi et les dizaines de militants qui ont rendu notre image publique, nous ne pourrons pas retourner dans le pays où se trouve notre famille. Si des gens ont été arrêtés là-bas simplement pour avoir téléchargé des histoires, ici, nous, qui avons découvert nos visages au fil du temps, qui espérions un véritable changement, nous avons besoin que quelque chose se passe. Nous avons besoin que les choses changent.

Plus dans Politique