Hiroshima commémore sa résilience 75 ans après la bombe atomique

La cérémonie de cette année a eu lieu avec moins de participants que d'autres fois afin d'éviter la contagion de la pandémie de coronavirus
Le Premier ministre japonais Shinzo Abe lors de la cérémonie du 75e anniversaire des victimes de la bombe atomique au parc commémoratif de la paix d'Hiroshima, le 6 août 2020

AFP/PHILIP FONG  -   Le Premier ministre japonais Shinzo Abe lors de la cérémonie du 75e anniversaire des victimes de la bombe atomique au parc commémoratif de la paix d'Hiroshima, le 6 août 2020

Les pires prédictions étaient qu'après la bombe atomique, rien ne pousserait à Hiroshima pendant 75 ans ; mais la commémoration de ce jeudi, à peine trois quarts de siècle plus tard, a témoigné de la résilience de cette ville japonaise.

Le maire d'Hiroshima, Kazumi Matsui, a fait référence à ces prédictions lors de la cérémonie rappelant l'attaque nucléaire de la ville le 6 août 1945, trois jours avant qu'une autre bombe atomique ne détruise la ville japonaise de Nagasaki.

« La rumeur disait à l'époque que rien ne pousserait ici pendant 75 ans. Mais Hiroshima s'est rétablie et est devenue un symbole de paix », a déclaré Matsui à propos de l'attaque américaine qui a tué quelque 140 000 personnes le même jour et plus tard, au lendemain du bombardement atomique.

En esta foto de archivo del 8 de septiembre de 1945, un corresponsal aliado está de pie en un mar de escombros ante el caparazón de un edificio que una vez fue un cine en Hiroshima, en el oeste de Japón, un mes después de que la primera bomba atómica utilizada en la guerra fuera lanzada por EEUU para acelerar la rendición de Japón
AP/STANLEY TROUTMAN - Sur cette photo d'archive du 8 septembre 1945, un correspondant allié se tient dans une mer de décombres devant l'enveloppe d'un bâtiment qui était autrefois un cinéma à Hiroshima, dans l'ouest du Japon, un mois après que la première bombe atomique utilisée dans la guerre ait été larguée par les États-Unis pour hâter la reddition du Japon.
Traité anti-nucléaire en cours

L'événement, qui s'est déroulé dans le parc de la paix d'Hiroshima, a servi à insister sur la nécessité pour le gouvernement du Japon, seul pays à avoir subi une attaque atomique, de décider de signer le traité sur l'interdiction des armes nucléaires approuvé il y a trois ans aux Nations unies, une initiative dans laquelle le pays asiatique a été mis à l'écart dès le début.

Matsui a appelé le gouvernement à franchir cette étape devant quelque 800 personnes, dont des autorités comme le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, et des représentants des « hibakusha » ou survivants de l'attaque nucléaire. « J'appelle le gouvernement japonais à tenir compte de l'appel des Hibakusha à signer, ratifier et devenir partie au TNP » , a déclaré M. Matsui.

Ce traité a été approuvé à l'ONU le 7 juillet 2017 par 122 États membres, mais pour qu'il entre en vigueur, il doit être ratifié par au moins 50 nations et, à ce jour, seules 40 l'ont fait, dont ni le Japon ni les puissances nucléaires. « Maintenant plus que jamais, les dirigeants du monde doivent renforcer leur détermination à faire fonctionner efficacement ce cadre juridique », a-t-il insisté.

Le maire d'Hiroshima a pris la parole après la présentation d'offrandes florales à un mémorial rappelant la tragédie et après un moment de silence alors qu'une cloche sonnait au moment où la bombe est tombée sur Hiroshima à 8h15 exactement, le 6 août 1945.

Dans un message ultérieur, Abe a évité de parler du traité d'interdiction des armes nucléaires, mais a déclaré que, comme il le répète périodiquement, son pays se battrait « avec ténacité » pour parvenir à un monde sans armes nucléaires.

Ruinas de la Sala de Promoción Industrial de la Prefectura de Hiroshima, ahora comúnmente conocida como la cúpula de la bomba atómica, durante la puesta de sol en Hiroshima el 5 de agosto de 2020
AFP/PHILIP FONG - Ruines du hall de promotion industrielle de la préfecture d'Hiroshima, aujourd'hui communément appelé le dôme de la bombe atomique, lors du coucher du soleil à Hiroshima le 5 août 2020
Profil bas pour COVID-19

Cette année, la cérémonie s'est tenue avec moins de participants qu'à d'autres moments afin d'éviter la contagion de la pandémie de coronavirus, qui a empêché les dirigeants internationaux d'y assister et de faire connaître leur présence par des messages vidéo.

Les années précédentes, la commémoration à Hiroshima s'est terminée par le lancement de lanternes flottantes en papier portant des messages de paix sur la rivière Motoyasu, mais cette tradition populaire a été annulée pour éviter la contagion.

Plusieurs centaines de personnes ont également observé une minute de silence respectueuse sur la rive de cette rivière à 8h15, heure exacte à laquelle la bombe a explosé, et après cela, certaines d'entre elles ont jeté des pétales de fleurs rouges et blanches dans l'eau.

Près de la cérémonie officielle, gardée par un grand nombre de policiers, une manifestation a eu lieu avec quelques centaines de personnes contre la guerre et les armes nucléaires et un groupe de prière qui a chanté des mantras pour les victimes.

Gráfico sobre el bombardeo atómico de Hiroshima en Japón el 6 de agosto de 1945
AFP/AFP - Tableau sur le bombardement atomique d'Hiroshima au Japon le 6 août 1945
La peur de l'oubli

« Il y a longtemps, les grands-parents ont raconté leur histoire, mais beaucoup sont déjà morts. Maintenant, beaucoup de jeunes ne se souviennent pas de ce jour, alors cette cérémonie est pour qu'on ne l'oublie jamais », a expliqué le Japonais Tetsuka Kiwamu, 39 ans, qui est venu au Peace Memorial Park sur sa moto. La crainte des Kiwamu que la jeune génération oublie ce qui s'est passé est partagée par de nombreux survivants de la bombe atomique, qui ont en moyenne plus de 83 ans.

« Je pense que (cet anniversaire) est quelque chose de très important à garder à l'esprit, surtout lorsque certains gouvernements parlent à nouveau de guerre », a déclaré à Efe Gerd Kramer, un ancien officier militaire allemand de 52 ans qui a marché pendant trois semaines d'Osaka à Hiroshima pour sensibiliser les réseaux sociaux aux désastres de la guerre. M. Kramer dit qu'il sera également à Nagasaki dimanche prochain, où il commémorera les trois quarts de siècle depuis qu'une bombe atomique a été larguée sur une population civile pour la deuxième fois.