Israël et les EAU signent un accord historique pour normaliser leurs relations diplomatiques

En vertu de cet accord, Tel-Aviv mettra fin à l'annexion des territoires palestiniens
Le président Donald J. Trump, le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, prince héritier d'Abu Dhabi, se sont exprimés aujourd'hui et ont convenu de la normalisation complète des relations entre Israël et les Émirats arabes unis

PHOTO/WAM  -   Le président Donald J. Trump, le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le cheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, prince héritier d'Abu Dhabi, se sont exprimés aujourd'hui et ont convenu de la normalisation complète des relations entre Israël et les Émirats arabes unis

Un accord historique. Le président américain Donald Trump, le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le cheikh Mohamed bin Zayed al-Nahyan, prince héritier d'Abou Dhabi, ont convenu jeudi de la normalisation complète des relations entre Israël et les Émirats arabes unis. 

"Cette percée diplomatique historique favorisera la paix dans la région du Moyen-Orient [...] Les trois pays sont confrontés à de nombreux défis communs et bénéficieront mutuellement de l'accomplissement historique d'aujourd'hui", ont-ils déclaré dans une déclaration commune publiée par l'agence de presse WAM, qui a également indiqué que des délégations d'Israël et des EAU se rencontreront dans les prochaines semaines pour signer une série d'accords bilatéraux dans les domaines de l'investissement, du tourisme, des vols directs, de la sécurité, des télécommunications, de la technologie, de l'énergie, de la santé, de la culture, de l'environnement, ainsi que de l'établissement d'ambassades réciproques. 

Selon une déclaration tripartite, "l'ouverture de liens directs entre deux des sociétés les plus avancées du Moyen-Orient transformera la région en stimulant la croissance économique, en renforçant l'innovation technologique et en forgeant des relations plus étroites entre les peuples. En vertu de cet accord, Tel-Aviv suspendra l'annexion d'une partie de la Cisjordanie et concentrera ses efforts sur le développement des liens avec d'autres pays du monde arabe et musulman. "Les États-Unis, Israël et les Émirats arabes unis sont convaincus que de nouveaux progrès diplomatiques peuvent être réalisés avec d'autres nations et travailleront ensemble pour atteindre cet objectif", selon la déclaration. 

Israël et les Émirats arabes unis ont tous deux montré leur volonté d'accélérer la coopération entre les deux pays pour développer un vaccin contre COVID-19. "En travaillant ensemble, ces efforts contribueront à sauver des vies musulmanes, juives et chrétiennes dans toute la région", selon la déclaration. Avec cette annonce, les Émirats sont devenus le troisième pays arabe à établir des relations diplomatiques complètes avec Israël, après l'Égypte et la Jordanie.

El asesor principal Jared Kushner, el secretario del Tesoro de EE.UU. Steven Mnuchin y el asesor de seguridad Nacional Robert O'Brien aplauden al presidente de EE.UU. Donald Trump (L) después de que anunciara un acuerdo entre los Emiratos Árabes Unidos e Israel para normalizar las relaciones diplomáticas, la Casa Blanca el 13 de agosto de 2020, en Washington, DC
PHOTO/AFP -Le conseiller principal Jared Kushner, le secrétaire au Trésor américain Steven Mnuchin et le conseiller à la sécurité nationale Robert O'Brien applaudissent le président américain Donald Trump (à gauche) après qu'il ait annoncé un accord entre les Emirats arabes unis et Israël pour normaliser les relations diplomatiques, à la Maison Blanche le 13 août 2020, Washington, DC

"Israël et les Émirats arabes unis se joindront aux États-Unis pour lancer un programme stratégique pour le Moyen-Orient", ont-ils déclaré. L'établissement de relations diplomatiques entre les deux nations permettra de développer la coopération diplomatique, commerciale et sécuritaire, ont-ils déclaré. Les trois dirigeants partagent également un point de vue similaire sur les menaces et les opportunités de la région. Cet accord est un exemple de "l'engagement commun" des trois pays à promouvoir la stabilité par l'engagement diplomatique, une plus grande intégration économique et une coordination plus étroite en matière de sécurité. "L'accord conclu aujourd'hui permettra d'améliorer la vie des habitants des Émirats arabes unis, d'Israël et de la région", ont-ils déclaré. 

Les dirigeants d'Israël et des Émirats arabes unis ont remercié M. Trump au cours de la réunion pour "son dévouement au maintien de la paix dans la région et l'approche pragmatique et unique qu'il a adoptée pour y parvenir". Cet accord de paix est le fruit de longues négociations entre les trois nations qui ont convenu de suspendre l'application de la souveraineté dans certaines zones de la Cisjordanie et de continuer à travailler pour "parvenir à une solution juste, globale et durable" du conflit israélo-palestinien. "Comme indiqué dans la Vision pour la paix, tous les musulmans qui viennent en paix pourront visiter et prier à la mosquée Al Aqsa, et les autres lieux saints de Jérusalem doivent rester ouverts aux fidèles pacifiques de toutes les religions", conclut le communiqué publié entre les trois pays. 

El primer ministro israelí Benjamin y el  príncipe heredero de Abu Dhabi, Mohammed bin Zayed, en Berlín.  El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, hizo hoy el sorpresivo anuncio de un acuerdo de paz entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos
AFP/ GALI TIBBON y ODD ANDERSEN - Le Premier ministre israélien Benjamin et le prince héritier d'Abou Dhabi, Mohammed bin Zayed, à Berlin Le président des États-Unis Donald Trump a annoncé aujourd'hui, à la surprise générale, un accord de paix entre Israël et les Émirats arabes unis

Le président américain a conclu cet accord par le biais du réseau social Twitter. "De grands progrès aujourd'hui ! Accord de paix historique entre nos deux GRANDS amis, Israël et les Émirats arabes unis". Cette annonce - qui se déroulera comme les accords d'Abraham - est un succès pour la politique étrangère de M. Trump, qui brigue une réélection le 3 novembre prochain. 

Pour sa part, le vice-ministre des affaires étrangères des EAU, Anwar Gargash, a également déclaré sur Twitter que l'"initiative audacieuse" des EAU visant à normaliser les relations avec Israël cherche à remettre sur les rails le processus de paix entre Palestiniens et Israéliens et la possibilité d'un État palestinien.

Plusieurs responsables de la Maison Blanche ont rapporté que le conseiller de Trump, Jared Kushner, l'ambassadeur américain en Israël, David Friedman, et l'envoyé au Moyen-Orient, Avi Berkowitz, ont été profondément impliqués dans la négociation de l'accord, tout comme le secrétaire d'État Mike Pompeo et le conseiller à la sécurité nationale de la Maison Blanche, Robert O'Brien.