Español
Francés
English
Le séisme destructeur de 7,8 sur l'échelle de Richter qui a frappé la Turquie et la Syrie a fait plus de 5 000 morts et plus de 20 000 blessés, ce qui en fait l'un des pires tremblements de terre depuis des décennies. Les images dévastatrices des services d'urgence débordés qui tentent de sauver des personnes des décombres ont mis en évidence la nécessité d'une aide internationale urgente pour les deux pays, dont l'un - la Syrie - est en proie à un conflit depuis 2011.
Catastrophic scenes from #Turkey as hundreds of building can be seen destroyed throughout the city.
— Afshin Ismaeli (@Afshin_Ismaeli) February 6, 2023
More than 1300 people have been killed and thousands of others injured in Turkey and #Syria after a powerful magnitude 7.8 #earthquake hit southern Turkey. pic.twitter.com/mlFoHtE9Pb
Les appels à l'aide ont été entendus et les gouvernements et organisations internationales ont afflué dans les zones touchées, envoyant des équipes de secours et une aide humanitaire.
Israël a été l'une des premières nations à réagir, en envoyant deux délégations d'aide en Turquie. Le premier est arrivé ce matin dans la ville d'Adana afin de "se faire une première idée de la situation sur le terrain", comme le rapporte The Times of Israel. Par la suite, le gouvernement israélien a envoyé une autre mission "plus importante" qui comprend "une aide humanitaire étendue en coopération avec d'autres organismes d'aide", a déclaré le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué.
Este es el equipo de hombres y mujeres de Israel que ya están en el terreno en #Turquía sumándose a los esfuerzos de rescate ante la terrible situación de emergencia.
— Israel en Español (@IsraelinSpanish) February 7, 2023
Que a través de sus acciones puedan salvar vidas y traer alivio y esperanza a muchos.
📸FDI pic.twitter.com/KSg47ApZ5J
Selon les médias israéliens, cette deuxième délégation comprend des équipements de recherche et de sauvetage du Home Front Command des Forces de défense israéliennes (FDI), une unité chargée de la recherche et du sauvetage de personnes, principalement en cas de guerre ou de catastrophe naturelle. Un troisième avion devrait également être envoyé avec des biens humanitaires et des médicaments.
"Aujourd'hui, nous envoyons deux délégations professionnelles au nom de l'État d'Israël, dont des représentants du ministère des Affaires étrangères, afin de faire tout ce qui est possible pour aider les victimes", a déclaré le chef de la diplomatie israélienne, Eli Cohen, lors d'une réunion avec de hauts responsables du ministère des Affaires étrangères et des représentants du Conseil de sécurité nationale, des Forces de défense israéliennes et des ministères de la Défense et de la Santé pour discuter de l'envoi d'aide en Turquie.
Tonight, "Olive Branches" #Israel’s 150-person #humanitarian aid delegation left Israel for #Türkiye to assist in the earthquake-stricken area.
— Israel Nitzan🇮🇱 (@IsraelNitzan) February 7, 2023
The mission is expected to begin its search & rescue operations immediately.#Turkey #TurkeyEarthquake pic.twitter.com/c3ze0HXIFI
Dans le même temps, le directeur général du ministère des Affaires étrangères, Ronen Levi, a souligné que "les connaissances acquises par les missions du ministère dans ce domaine sont extrêmement importantes pour la bonne gestion de cet incident". "Nous devons être prêts à aider toute personne qui a besoin d'aide. Nous devons agir le plus rapidement possible afin de sauver des vies", a-t-il ajouté.
MDA Director General Eli Bin has sent an offer of humanitarian and medical aid to the head of the Turkish Red Crescent.
— Magen David Adom (@Mdais) February 6, 2023
"MDA is at your disposal for any assistance that may be required" using MDA's global experience in natural disaster zones@RedCrescent #Turkey #earthquake pic.twitter.com/0cT1vsHFhl
Cohen et le Premier ministre israélien Benjamin Nentanyahu ont tous deux transmis leurs condoléances au gouvernement et au peuple turcs. Depuis le jour de la catastrophe, Cohen est en contact avec son homologue turc, Mevlüt Cavusoglu, ainsi qu'avec l'ambassadeur d'Israël à Ankara, Irit Lillian.
the Israeli humanitarian delegation to Turkey just landed in Adana 🇹🇷.
— David Saranga (@DavidSaranga) February 7, 2023
Together with the rescue teams we will leave soon to the disaster areas where we will begin the rescue operation.
"Whosoever saves a single life, saves an entire universe" (Mishnah, Sanhedrin) pic.twitter.com/TF0MwkjGEf
Le ministre israélien de la Défense, Yoav Galant, s'est également entretenu avec l'armée et le ministre turc de la Défense, Hulusi Akar, afin de coordonner l'aide israélienne envoyée dans la zone touchée. De même, les services d'urgence israéliens du Magen David Adom sont en contact avec leurs homologues turcs du Croissant-Rouge turc.
As a symbol of solidarity with the Republic of Turkiye, the municipality of #TelAviv light its building tonight with the #Turkish flag. Our heart is with you 🇮🇱 🇹🇷🕯️ pic.twitter.com/GYDOy7QCfW
— Irit Lillian (@iritlillian) February 6, 2023
Le gouvernement Netanyahu a également approuvé l'envoi d'une aide humanitaire en Syrie après qu'un diplomate russe en ait fait la demande, selon une source israélienne au Times of Israel. Toutefois, les autorités israéliennes réfléchissent encore à la manière de délivrer cette aide, les deux pays n'entretenant pas de relations diplomatiques.
Due to the earthquakes in Turkey and Syria, Bibi Netanyahu has ordered a delegation to assist Turkey and will provide humanitarian aid to Syrians even though we are in a perpetual state of war with them, the citizens are not part of that.
— Documenting Israel (@israelmuse) February 6, 2023
👇 pic.twitter.com/yGZ5LQ1IME
Les médias israéliens indiquent que l'État hébreu enverra des tentes, des médicaments et des couvertures. Israël accueillera également les Syriens blessés pour un traitement médical, selon un haut responsable.
Toutefois, le journal syrien pro-gouvernemental Al Watan a démenti ces allégations, affirmant que Damas n'a pas demandé l'aide d'Israël. Une source officielle citée par le journal accuse Netanyahou d'utiliser le tremblement de terre pour "tromper l'opinion publique".
The joy of civil defense personnel and civilians while extracting two alive girls from the rubble of their destroyed house in northern #Syria
— Mohammad - محمد عساكره (@mohammed_asakra) February 7, 2023
🙏🏻❤️🔥#زلزال #هزة_أرضية#earthquake pic.twitter.com/9TbiflpwSp
Outre Israël, des dizaines de pays ont envoyé des missions de secours et d'aide dans les zones touchées par le brutal tremblement de terre. Suite à l'activation du mécanisme de protection civile de l'UE, 19 États membres (Allemagne, Autriche, Bulgarie, Chypre, Croatie, Espagne, Estonie, France, Grèce, Hongrie, Italie, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie) ainsi que l'Albanie et le Monténégro ont proposé des délégations d'assistance en coordination avec le Centre de coordination des réactions d'urgence de l'UE (ERCC) et les autorités turques. Les pays européens ont jusqu'à présent offert à la Turquie 1 185 sauveteurs et 79 chiens de recherche, mais ces chiffres sont susceptibles d'augmenter.
Thousands of volunteers from Istanbul are in Istanbul Airport to join with the Turkish Disaster Management Agency in Earthquake affected regions in southern Turkiye.#deprem pic.twitter.com/VN2tm2qr8w
— Aidarouss Ahmed Hirsi (@aidaroussahmed) February 7, 2023
D'autre part, en Syrie, l'UE finance des partenariats humanitaires sur le terrain qui mènent des opérations de recherche et de sauvetage, tout en fournissant de l'eau et des installations sanitaires, et en distribuant des couvertures et des articles d'hygiène dans les zones touchées. L'acheminement de l'aide dans les zones syriennes touchées est plus compliqué en raison des sanctions occidentales à l'encontre du gouvernement de Bachar el-Assad.
Proud to see Firefighters of @spain from Valencia and Zaragoza on my flight to Istanbul and then to Adana to join @WCKitchen teams. Amazing initial response of the International community…let’s hope this dogs and others find many more people alive….🙏#ChefsForTurkey pic.twitter.com/hGUO2oMnXZ
— José Andrés (@chefjoseandres) February 7, 2023
À cet égard, le Croissant-Rouge syrien, ainsi que le Comité américano-arabe contre la discrimination (ADC), ont appelé l'Occident à lever les sanctions pour faciliter l'arrivée de l'aide. Dans le même ordre d'idées, le ministre syrien des Affaires étrangères Faisal Mekdad a déclaré que le gouvernement syrien était prêt à "fournir toutes les installations nécessaires" pour recevoir l'aide humanitaire.
Greek rescuers tried hard to get a young girl out of the ruble alive. They did not manage. Minutes after, they are rescuing her 6 yrs old sister. And they burst into tears. And then applauding. The mystery of life, the power of love. #Turkey, you are not alone! #TurkeyEarthquake pic.twitter.com/gS26kX6C3t
— Makis Mylonas (@MylonasMakis) February 7, 2023
Les États-Unis, l'une des nations qui ont offert leur aide, ont déjà annoncé leur "engagement" envers les personnes touchées, mais ont exclu tout contact direct avec le gouvernement d'Al-Assad. "Il serait assez ironique, voire contre-productif, que nous tendions la main à un gouvernement qui maltraite brutalement son peuple depuis des années", a déclaré le porte-parole du département d'État, Ned Price, lors d'un point de presse. Au lieu de cela, Washington va travailler avec ses "partenaires humanitaires sur le terrain".
[ 🇹🇷 TURQUIE ]
— (Little) Think Tank (@L_ThinkTank) February 7, 2023
🔸 L'Inde envoie des équipes afin d'appuyer les secours locaux après que le pays a subi un puissant séisme. pic.twitter.com/l12lBcsjM7
Les pays qui se sont joints à l'effort d'aide comprennent le Royaume-Uni, l'Irak, l'Inde, la Chine, le Japon et les Émirats arabes unis, qui ont annoncé 100 millions de dollars pour les victimes dans les deux pays.
