La reine d'Espagne participe à la réunion annuelle des directeurs de l'Institut Cervantes, qui "établira des stratégies pour l'avenir"
La reine Letizia a inauguré ce lundi à l'Université de Grenade la réunion annuelle des directeurs de l'Institut Cervantes, au cours de laquelle les responsables de l'organisation en Espagne et dans le monde établiront des stratégies pour l'avenir afin de diffuser la culture en espagnol et l'enseignement international de notre langue.
Six jours seulement après avoir inauguré le Centre Cervantes de Los Angeles (États-Unis), Doña Letizia a présidé, pour une année de plus, l'ouverture du sommet annuel de la famille Cervantes. Il s'agira de trois jours de réunions intenses au cours desquelles ils analyseront la situation, feront le bilan de l'année qui s'achève et coordonneront le travail commun dans tous les centres.
Le directeur de l'Institut, Luis García Montero, a avoué dans son discours sa "fierté en tant que Grenadin, universitaire et défenseur de l'espagnol dans le monde", ainsi que pour avoir passé quarante ans à travailler pour "la paix et la parole", en référence au poète Blas de Otero, qu'il a rencontré ici en 1976 alors qu'il commençait sa carrière universitaire, ce qui le conduira à devenir professeur dans ce centre.
La rectrice, Pilar Aranda, a souligné qu'il s'agit de l'université espagnole qui enseigne le plus de langues : 27 au total, à travers différents départements et à différents niveaux (licences, masters, cours...). L'engagement envers la langue se manifeste également dans ses onze centres de langue espagnole répartis dans le monde entier, dans le travail de son département de traduction, qui aide notre littérature à être comprise dans d'autres langues, et dans les accords avec l'Institut Cervantes (dont il fait partie du Conseil d'administration) pour que ses étudiants puissent effectuer des stages dans les centres de l'Institut.
Le maire, Francisco Cuenca, a souhaité la bienvenue aux directeurs et a exprimé sa satisfaction de faire de Grenade, "ville de culture et de sciences humaines", l'épicentre de l'espagnol, en faisant de la ville andalouse, "au passé glorieux et pleine de talents", le lieu des débats de l'institution jusqu'à mercredi prochain.
Le secrétaire d'État à l'Amérique latine, aux Caraïbes et à l'Espagnol dans le monde a déclaré que ces réunions " sont fondamentales pour l'échange d'idées et d'expériences " entre les directeurs de centres répartis sur les cinq continents, ainsi qu'un " forum essentiel pour la conception des lignes stratégiques de l'institution ". Pour Juan Fernández Trigo, tout cela est particulièrement important à "un moment clé pour l'espagnol", dont le nombre de locuteurs continue de croître, même s'il le fera à un rythme plus lent dans les décennies à venir. Il faut "unir les forces pour faire de l'espagnol une langue de prestige international", en particulier pour en faire une langue de la science, a-t-il conclu.
Dans les prochains jours, le bilan de l'année sera dressé et une analyse sera faite de "la manière dont nous sortons de la pandémie", a déclaré García Montero lors de la précédente conférence de presse. Le COVID a été un "coup dur" qui a obligé Cervantes à se transformer, mais qui a eu pour effet positif d'accélérer sa transformation technologique et numérique. Cela permettra à l'Institut de bénéficier de ce que l'on appelle le PERTE de l'espagnol, et a permis à son activité culturelle d'atteindre beaucoup plus d'utilisateurs : bien que " nous soyons très favorables à la fréquentation en face à face ", si avant le COVID le nombre de personnes assistant à des événements culturels était d'environ 900 000 par an, il dépasse aujourd'hui les deux millions, en ajoutant ceux qui suivent ces activités en ligne.
Une autre question clé sera également abordée : l'intelligence artificielle (IA) et son influence sur la langue espagnole, qui fera l'objet de la dernière des séances de travail du mercredi, donnée par deux experts de l'Université de Grenade : Zoraida Callejas et Juan Gómez, professeurs titulaires des départements de langue et de systèmes informatiques et d'informatique et d'intelligence artificielle, respectivement. À cet égard, García Montero a proposé un code d'éthique pour tenter d'empêcher que les progrès technologiques n'entraînent des préjugés suprématistes ou sexistes ou ne portent atteinte au respect de la diversité.
La cérémonie d'ouverture comprenait quatre brèves explications des directeurs de Pékin (Isabel Cervera), Rabat (José María Martínez), Sydney (Coral Martínez Íscar) et Los Angeles (Luisgé Martín). Et elle s'est terminée par une performance de l'Orchestre et du Chœur de l'Université de Grenade, sous la direction de Gabriel Delgado, avec la voix de la soprano Laura Sabatel.
Enfin, après avoir signé le livre d'honneur de l'Université, Doña Letizia a tenu une réunion informelle avec les directeurs et les invités de Cervantes. La cérémonie s'est déroulée au Rectorat de l'Université de Grenade, un ancien hôpital que les Rois Catholiques ont ordonné de construire pour les malades, les pauvres et les pèlerins, et dont la construction a commencé en 1511. Depuis 1980, ce bâtiment historique est le siège principal de l'université, qui collabore à l'organisation du Sommet Cervantes avec le conseil municipal, le conseil provincial de Grenade et Renfe.
Les sessions de travail débutent cet après-midi avec la conférence inaugurale de la professeure de langue Lola Pons. Demain, mardi, sera une journée Lorca, puisqu'elle aura lieu à Fuente Vaqueros, où les réalisateurs visiteront également la maison natale du poète grenadin Federico García Lorca et assisteront à la représentation théâtrale "A vueltas con Lorca", de l'acteur Carmelo Gómez.
Mercredi, le ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération, José Manuel Albares, interviendra par vidéoconférence lors de la séance de clôture qui aura lieu dans la salle plénière de la mairie de Grenade.
Le point culminant de cet événement annuel sera le spectacle de Miguel Ríos. Mercredi, le chanteur fera don d'un legs personnel à l'Institut Cervantès, qui sera recueilli par Luis García Montero, également originaire de Grenade, qui le déposera dans la Caja de las Letras de l'Institut Cervantès à son retour à Madrid. Miguel Ríos donnera également le concert "Vuelvo a Granada" au théâtre Isabel La Católica, au cours duquel il passera en revue les chansons qui ont marqué sa carrière professionnelle (gratuit pour le public jusqu'à épuisement des places).
Coordinateur pour l'Amérique : José Antonio Sierra.
