García Montero a présenté les données "encourageantes" de la dernière année académique, dans laquelle "nous sommes en train de récupérer" la normalité après la pandémie

Le roi d'Espagne affirme que "la maison de l'Espagnol doit être vertueuse et humble"

photo_camera patronato-instituto-cervantes-reyes-españa

Le roi et la reine d'Espagne ont présidé ce mardi la réunion annuelle du conseil d'administration de l'Institut Cervantes au Palais royal d'Aranjuez (Madrid). Le roi Felipe a souligné que l'espagnol "continue de se porter très bien", a rappelé que "nous soutenons fermement" les travaux de l'institution et a affirmé que "l'espagnol comme langue de communication scientifique est un objectif incontournable et une opportunité très pertinente".

Le directeur de l'Institut, Luis García Montero, a résumé devant les administrateurs les chiffres de la dernière année académique qui, pour le Roi, sont "optimistes et encourageants" en ce qui concerne le nombre d'inscriptions, d'étudiants et de cours d'espagnol dans le monde, bien que "les niveaux pré-pandémiques n'aient pas encore été retrouvés".

Le monarque a célébré le fait que l'Institut a repris ses activités en face à face, "avec des salles de classe qui sont enfin à nouveau pleines", et que la session de l'organe directeur suprême de l'institution se déroulera "dans un contexte bien différent de celui de notre dernière réunion de l'année dernière : sans distances de sécurité, sans masques et (...) sans le malaise que l'on ressentait encore à l'époque".

Les bons chiffres de l'espagnol sont attestés, a-t-il ajouté, par les près de 600 millions de locuteurs (y compris les locuteurs natifs, les locuteurs potentiels et les apprenants) et les près de 24 millions d'étudiants dans le monde.

Le roi a rappelé l'élégie du poète Joan Margarit à l'architecte José Antonio Coderch dans laquelle il disait : "La maison doit être vertueuse et humble. Ni indépendant, ni vain. Ni original, ni somptueux". Ces versets, a-t-il dit, "peuvent être extrapolés et appliqués à notre propre langue".

"C'est ainsi que doit être projetée la maison espagnole : vertueuse, pour servir d'exemple et de référence ; et humble, mais consciente de son pouvoir. Elle ne doit pas être indépendante ou étrangère à ceux qui la parlent, qui sont ceux qui la construisent ; ni vaine de mots dans ses multiples accents. Ni si originale que nous ne nous y reconnaissions pas, ni si somptueuse qu'elle détourne notre attention de ses poutres et de ses ciments".

"Dans la conjoncture actuelle, nous devons consacrer tous nos efforts à continuer à construire et à renforcer cette maison, et le faire main dans la main avec les nouvelles générations d'hispanophones".

Outre Don Felipe et Doña Letizia, le président du gouvernement, Pedro Sánchez, et les ministres des Affaires étrangères, José Manuel Albares, de l'Éducation, Pilar Alegría, et de la Culture, Miquel Iceta, ont également participé à la réunion du conseil d'administration.

La reine inaugurera le centre de Los Angeles

Le directeur de l'Instituto Cervantes a informé le Conseil d'administration des projets les plus importants et des chiffres enregistrés au cours de la dernière année universitaire.

Le défi le plus immédiat est l'inauguration du centre de Los Angeles, qui sera présidé par la reine Letizia le 12 décembre. Situé dans un bâtiment situé entre les studios d'Hollywood et dirigé par l'écrivain Luisgé Martín, ce nouveau centre œuvre déjà à la promotion de la culture hispanophone aux États-Unis, notamment du cinéma et de la musique hispaniques. Les États-Unis, deuxième pays en nombre de locuteurs natifs de l'espagnol, comptent quatre autres centres : New York, Chicago, Albuquerque et l'Observatoire de l'université de Harvard.

Le prochain centre à ouvrir sera à Séoul. Luis García Montero a indiqué qu'un bâtiment approprié a déjà été trouvé dans la capitale sud-coréenne et que l'on espère que le Conseil des ministres approuvera les procédures nécessaires (le dossier se trouve au ministère des finances) avant la fin de l'année.

Le troisième grand défi sera l'ouverture de l'Observatoire de la langue espagnole qui sera situé dans le Valle de la Lengua, à La Rioja, un centre "ambitieux" qui étudiera la situation de notre langue sous de multiples aspects. Il sera mis en place grâce au PERTE "Nouvelle économie de la langue", qui reconnaît le rôle de la langue comme l'un des facteurs décisifs du développement technologique et commercial. Trois millions d'euros ont été alloués à Cervantes, qui a demandé un effectif de sept personnes.

En outre, le 26 octobre, l'Institut présentera l'" Annuaire 2022 L'espagnol dans le monde ", dont le contenu est axé sur l'intelligence artificielle et sa relation étroite avec la langue. D'autre part, le IXe Congrès international de la langue espagnole, qui sera inauguré par le roi et la reine d'Espagne à Arequipa (Pérou) en mars prochain, sera consacré à l'espagnol et à la culture du métissage.

Plus d'inscriptions et de diplômes en espagnol

En ce qui concerne les chiffres de l'année académique 2021-2022, le directeur de Cervantes a souligné "l'effort pour retrouver la normalité après les deux années de pandémie". Petit à petit, nous y parvenons". Pour García Montero, "les données, sans encore atteindre les chiffres de 2019, sont encourageantes" pour l'organisation, qui est présente dans 92 villes de 45 pays.

Au cours de la dernière année universitaire, plus de 118 000 inscriptions ont été enregistrées (4,5 % de plus que l'année précédente), tant pour les étudiants et les enseignants (cours de formation) que pour les licences de la plateforme AVE (Aula Virtual de Español).

En termes de certification, il y a eu 135 935 candidats au diplôme d'espagnol DELE, soit une augmentation de plus de 16 %. Il y avait 1 228 centres d'examen dans 118 pays.

La certification SIELE, créée par l'Institut et les universités de Salamanque, de Buenos Aires et l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM), a augmenté de près de 30 % pour atteindre 17 475 candidats, dans un total de 1 667 centres d'examen dans 91 pays.

Le test de connaissance constitutionnelle et socioculturelle de l'Espagne (CCSE), qui est une condition de la nationalité, a été passé par 107 614 candidats dans près de 300 centres d'examen.

Culture et budget

L'engagement en faveur de la culture, fondamental pour le travail de l'Institut, s'est reflété dans les 6 744 événements culturels organisés, auxquels près d'un million de personnes ont assisté, dont 300 000 en personne et 669 000 en ligne. Le réseau de 61 bibliothèques a dépassé 29 600 membres actifs et 1 400 000 volumes. La bibliothèque électronique a formalisé 29 000 prêts électroniques.

Sur les réseaux sociaux, plus de 1 770 000 utilisateurs suivent les activités de Cervantes. Sur Internet, près de 61 millions de documents sont disponibles sur ses différents portails. Le personnel est composé de 950 employés, principalement des enseignants, auxquels il faut ajouter 700 collaborateurs.

Le budget de Cervantes s'élevait cette année à 161 104 830 millions d'euros, dont 134 728 000 euros correspondent au programme du budget ordinaire, tandis que les 26 375 000 euros restants font partie des fonds européens du plan de relance, de transformation et de résilience.

À cet égard, la secrétaire générale de Cervantes, Carmen Noguero, a déclaré lors d'une précédente rencontre avec des journalistes que "nous sommes modérément optimistes quant à la reprise des chiffres", y compris les revenus propres de l'Institut provenant de son enseignement, de ses activités culturelles, etc. qui dépassent 43% du budget annuel. Elle estime qu'il y aura une "croissance significative" des transferts de l'État l'année prochaine, qui pourraient augmenter de plus de quatre millions d'euros.

Entre autres mécènes, le directeur de l'Académie royale d'Espagne, Santiago Muñoz Machado, le recteur de l'université de Salamanque, Ricardo Rivero Ortega, l'auteure colombienne Piedad Bonnett, le narrateur et essayiste mexicain Gonzalo Celorio, la réalisatrice Isabel Coixet et la chanteuse de flamenco Carmen Linares ont assisté à la réunion annuelle de Cervantes.

Avant le début de la réunion annuelle du conseil d'administration, le roi Felipe VI a remis le prix Ñ 2022 au philologue et professeur Gabriele Morelli (Campofilone, Italie, 1937) en reconnaissance de son travail de diffusion et de promotion internationale de la langue espagnole. Il est également chercheur, auteur et éditeur et est considéré comme le doyen des hispanistes italiens.

Soumis par José Antonio Sierra, conseiller Hispanismo.

Plus dans Culture
Deux espagnoles, une docteure et une journaliste, forgent leur relation lors d'un voyage à bord du train mythique qui a ancré la Sibérie dans l'Empire des tsars et l'a définitivement associée à l'histoire dramatique de l'Union soviétique

Sara et Eva sur le transsibérien