Le Roi et la Reine d'Espagne manifestent leur soutien au Congrès de la langue espagnole avec un programme chargé à Cadix
Le Roi et la Reine d'Espagne inaugureront le 9e Congrès international de la langue espagnole (CILE) à Cadix le lundi 27 mars, visiteront deux expositions, assisteront à une session sur l'espagnol et le défi de l'intelligence artificielle et verront le spectacle de flamenco "Tiempo de luz". Un programme chargé pour la première journée de ce sommet pan-hispanique qui réunira plus de 300 experts du monde hispanophone (universitaires, écrivains, linguistes, journalistes, éditeurs, enseignants et scientifiques) autour du thème "Langue espagnole, métissage et interculturalité. Histoire et avenir". En outre, quatre des expositions co-organisées par l'Institut Cervantès dans le cadre des nombreuses activités culturelles qui complètent le programme académique du Congrès ont été ouvertes au public.
Don Felipe et Doña Letizia présideront (à midi) la cérémonie solennelle d'ouverture au Gran Teatro Falla de Cadix, en présence du directeur de l'Institut Cervantès, Luis García Montero, des écrivains Elvira Lindo, Soledad Puértolas et Sergio Ramírez, du directeur de l'Académie royale d'Espagne (RAE) et président de l'Association des académies de langue espagnole (ASALE), Santiago Muñoz Machado, et du ministre des Affaires étrangères, José Manuel Albares. La séance sera clôturée par Sa Majesté le Roi.
Ensuite (13 h 45), ils visiteront deux expositions organisées par l'Institut Cervantès et l'AECID qui seront ouvertes au public ce jour-là à la Casa de Iberoamérica : " Livres et auteurs de la vice-royauté du Pérou ", qui rassemble des publications et des manuscrits de cette entité qui a fait rayonner la culture dans le sous-continent (en collaboration avec le Centre culturel Inca Garcilaso du Pérou), et " Embarras et merveilles. Représentations invraisemblables de l'autre", une exposition collective dans laquelle plusieurs artistes explorent la représentation de "l'autre".
Le Roi et la Reine d'Espagne assisteront ensuite à la session spéciale "Unité et diversité de l'espagnol. Tradition et défi de l'intelligence artificielle" (18 h 15 au Parador Nacional) et clôtureront la journée à Cadix en assistant au concert inaugural "Tiempo de luz" (19 h 30, Gran Teatro Falla), avec trois grands artistes de flamenco : Carmen Linares, Marina Heredia et Arcángel.
Le programme académique du congrès sera organisé en sessions plénières et en sessions plénières spéciales, qui auront lieu au Palacio de Congresos, ainsi qu'en de nombreux panels simultanés qui seront répartis dans différents quartiers de la ville. La première séance plénière spéciale sera ouverte et modérée par le ministre Albares (lundi, 17h00) avec la conférence "La force de l'espagnol en Europe et sur la scène internationale".
Le sommet pan-hispanique abordera six thèmes principaux : "L'universalité de l'espagnol. Rencontres et contacts linguistiques", "Voyage, déplacements et culture littéraire transatlantique", "Langue, politique, droit et institutions publiques. L'idée de mondialisation dans le monde hispanique", "Langues et éducation interculturelle", "Mestizaje, science, technologie et langue" et, enfin, "Langue, communauté et dialogues transculturels".
Un large éventail de questions seront analysées, telles que le mestizaje de la communauté hispanophone, le multilinguisme, l'espagnol en tant que langue polycentrique, les langues originaires d'Amérique du Sud ou de Méso-Amérique, l'hybridation de l'espagnol et de l'anglais, les littératures nationales, l'utilisation littéraire du spanglish, l'utilisation de l'espagnol en tant que deuxième langue et l'utilisation de l'espagnol en tant que langue étrangère, l'utilisation littéraire du spanglish en Amérique, l'exil et la littérature, la science et le langage quotidien, l'influence de la Constitution de Cadix de 1812, le parler vivant de Cadix, les romanceros castillans et américains, l'intelligence artificielle et le journalisme interculturel, entre autres.
Parmi les nombreuses personnalités qui interviendront au cours des quatre jours d'activités académiques du CILE, citons Fernando Iwasaki, Carme Riera, Santiago Roncagliolo, Ana Santos Aramburo, Carmen Iglesias, María Dueñas, Héctor Abad Faciolince, Enrique Vila-Matas, Carmen Posadas, Gioconda Belli, Horacio Castellanos Moya, Guillermo Rojo, José Antonio Pascual, Rolando Kattan, Luis Mateo Díaz, Lola Pons, Manuel Gutiérrez Aragón et Cristina Gallach, ainsi que les journalistes Juan Luis Cebrián, Miguel Ángel Aguilar, Álex Grijelmo et Arsenio Escolar.
Le directeur de l'Institut Cervantes, Luis García Montero, fera la présentation générale de la session plénière 4, intitulée "Langues et éducation interculturelle", qui sera présidée par Horacio Biord, le mercredi (9 h 45). Elle sera suivie d'un débat avec Ana Luisa Ríos (modératrice), Daniel Cassany, Andrés Chirinos et Kim Potowsky.
L'Institut Cervantes présentera ses activités et projets les plus importants le 29, lors de la session plénière 3, "Diversité et unité de la langue espagnole". Luis García Montero sera accompagné de la directrice académique, Carmen Pastor Villalba (responsable du secrétariat général des congrès de langues) et de la directrice de la culture de l'institution, Raquel Caleya. La première vice-présidente du gouvernement, Nadia Calviño, clôturera la séance.
En ce qui concerne les tables rondes de la journée, M. García Montero présidera (17 h 30) la table ronde intitulée " El amor de ida y vuelta. L'Amérique et les écrivains de Cadix ", et la secrétaire générale de l'Institut Cervantès, Carmen Noguero, présidera (16 h) le panel " Les défis de l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère, seconde ou patrimoniale ".
Le congrès s'achèvera jeudi (18 h) par une cérémonie de clôture solennelle à laquelle participeront, dans l'ordre, le maire de Cadix, José María González Santos, Carmen Pastor Villalba, Santiago Muñoz Machado, Luis García Montero et, enfin, la porte-parole du gouvernement et ministre de la Politique territoriale, Isabel Rodríguez.
Par ailleurs, l'Institut Cervantès organise un vaste programme d'activités parallèles à Cadix pour compléter l'agenda académique. Quatre des expositions organisées par l'Institut Cervantes ont déjà ouvert leurs portes au public :
"Migrants. Dessins d'Issa Watanabe". La Péruvienne Issa Watanabe raconte à travers 25 illustrations le voyage d'un groupe d'animaux qui abandonnent leur forêt dans une grande migration, métaphore de la fuite que des millions de personnes effectuent chaque année à cause de la guerre, de la persécution et des conflits. Organisé en collaboration avec l'AECID et l'ambassade d'Espagne au Pérou.
"Shipibo-Konibo. Portraits de mon sang". 25 photographies de David Díaz de sa communauté ancestrale, les Shipibo, un groupe ethnique de l'Amazonie péruvienne. Les visages et le reste des images sont traités comme un document historique et non comme un simple pamphlet indigéniste. Co-organisé avec le Centro Cultural Inca Garcilaso (Pérou).
"Carlos Edmundo de Ory. La hutte centrale". Portrait du poète et essayiste de Cadix, principal fondateur du Postisme (1945), à l'occasion du centenaire de sa naissance en 1923. Organisée avec la Diputación de Cádiz, la Fondation de l'écrivain et la mairie de Cádiz, elle a été inaugurée hier jeudi et peut être visitée à partir d'aujourd'hui.
"Nebrija (vers 1444-1522). La fierté d'être grammairien". Cette exposition est consacrée à la vie et à l'œuvre intellectuelle du grand humaniste Elio Antonio de Nebrija, considéré comme le père de la linguistique espagnole grâce à sa célèbre Grammaire de la langue castillane (1492). Organisé en collaboration avec la Fondation Nebrija, l'AECID et le ministère de la Culture, cet événement marquera le point culminant du 5e centenaire de Nebrija, célébré en 2022.
En outre, les deux expositions susmentionnées, organisées par le musée Cervantes, seront visitées par le roi et la reine d'Espagne le lundi 27, jour de leur ouverture au public.
Soumis par José Antonio Sierra, conseiller en hispanisme.
