Español
Francés
English
"Les Émirats arabes unis et l'Égypte ; un seul cœur" : tel est le slogan sous lequel les territoires nord-africains et arabes perses célèbrent le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques bilatérales dans la capitale égyptienne du Caire. L'événement, auquel participeront des ministres, des fonctionnaires et des personnalités du monde des affaires, des intellectuels et des professionnels des deux pays, aura lieu du 26 au 28 octobre et comprendra un forum économique et culturel.
"Nous célébrons aujourd'hui les 50 ans de l'établissement des relations entre les Émirats et l'Égypte", a déclaré le ministre d'État au ministère des Affaires étrangères et de la coopération internationale des EAU, Khalifa Shaheen Al Marar, à l'agence de presse WAM, "[des liens] dont les fondations ont été posées par le fondateur, le cheikh Zayed bin Sultan Al Nahayan, avec lequel l'Égypte entretenait des liens diplomatiques et stratégiques solides".
مصر في ذاكرتنا هي قصة الإخاء والتلاحم، بدأها زايد الخير، ولا زالت منذ 50 عاما تملأ القلوب محبة وفخرا. مصر والإمارات قصة المواقف المشرفة والثقة والتعاون المثمر، ومصير مشترك مرتبط بعروبتنا منذ الأزل. نحتفل اليوم بما حققناه معا ونمضي نحو مستقبل مشرق لتبقى مصر والإمارات على قلب واحد. pic.twitter.com/Mq5Va7LAuK
— Maktoum Bin Mohammed (@MaktoumMohammed) October 26, 2022
Ainsi, selon le conseiller diplomatique du président émirati Mohammed bin Zayed, Anwar Gargash, les noces d'or égypto-émiraties "démontrent la force des relations historiques entre deux peuples frères [...] unis par la coordination et la consultation mutuelle sur les questions politiques et diplomatiques". Une déclaration qui rejoint celle de Mohamed Abdullah Al-Gergawi, ministre des Affaires du Cabinet des EAU : " ces liens forts [...] ont été tissés dans un modèle qui intègre tous les domaines et tous les niveaux de coopération ".
Le sommet se déroulera "au cours de plus de 20 sessions qui réuniront des ministres des gouvernements égyptien et émirien, ainsi que des responsables de l'économie, de la culture, des médias et du secteur privé", a indiqué M. Al-Gergawi, notant que l'ordre du jour de l'événement s'ouvrira par un message enregistré du président égyptien Abdel Fattah Al-Sisi. "Nous sommes fiers de la relation qui a commencé avec le cheikh Zayed, auteur de la célèbre phrase 'le pétrole arabe n'a pas plus de valeur que le sang arabe'", a déclaré le dirigeant égyptien. "Cette relation est unique et repose également sur la compréhension de la situation actuelle dans la région Mena et le renforcement des intérêts mutuels."
En outre, la célébration a également été marquée par un discours du secrétaire général de la Ligue arabe, Ahmed Aboul Gheit. "Les EAU ont fortement soutenu l'Égypte pendant la révolution de 2013 et [...] le président Abdel Fattah Al-Sisi", a déclaré le dirigeant de l'organisation arabe, en référence au soulèvement égyptien qui a mis fin au règne de Hosni Moubarak. "[Désormais], l'Égypte et les Émirats arabes unis entretiennent des relations privilégiées, et la Ligue arabe est le principal bénéficiaire de toute relation positive entre ses membres."
Aboul Gheit a souligné le rôle important de l'organisation internationale "non seulement pour l'action politique, mais en tant que système large et ancien qui couvre également les aspects économiques et sociaux, et comprend des activités dans tous les domaines". Dans ce sens, le Secrétaire Général a souligné le prochain sommet de la Ligue "qui se tiendra en Algérie dans les prochains jours, et qui [il espère] sera un sommet pour la réunification de tous les pays arabes".
Le ministre d'État des Émirats arabes unis chargé des affaires de défense, Mohamed Ahmed Al-Bowardi, a souligné que les relations entre Le Caire et Abu Dhabi peuvent être considérées comme "un modèle pour les relations entre les pays arabes".
قال الدكتور محمد عبدالله القرقاوي، وزير شؤون مجلس الوزراء بدولة الإمارات العربية، إن علاقة الإخوة الصادقة بين مصر والإمارات يندر ما تجد مثلها بين الشعوب.."مصر هي التاريخ والأمل في غد أفضل ، pic.twitter.com/kXbGjxksNc
— UAE Embassy - Cairo (@UAEembCairo) October 26, 2022
Sur le plan économique, le ministre d'État émirati au commerce extérieur, Thani bin Ahmed Al-Zeyoudi, a souligné la croissance des relations économiques et commerciales entre les deux pays, notamment en ce qui concerne le volume des investissements mutuels. "Au cours des cinq premiers mois de 2022, le commerce extérieur non pétrolier entre les deux nations a dépassé 14,1 milliards de dirhams émiratis, soit une augmentation de six pour cent par rapport à la même période en 2021", a déclaré Al-Zeyoudi. "Les Émirats arabes unis sont le premier pays en matière d'investissements directs étrangers et représentent 29 % des investissements étrangers en Égypte."
L'histoire des relations diplomatiques égypto-émiraties remonte à la naissance du pays du golfe Persique en 1971, lorsque le territoire a obtenu son indépendance de la couronne britannique et a été reconnu par le gouvernement du Caire. Depuis lors, les échanges de diplomates, d'hommes politiques et de professionnels dans de nombreux autres secteurs - tels que l'ingénierie, l'urbanisme, les communications et les sports - ont progressivement renforcé les liens entre les deux pays.
Aujourd'hui, l'Égypte a une ambassade à Abu Dhabi et un consulat général à Dubaï, et les Émirats arabes unis ont une ambassade au Caire. En outre, le soutien émirati au coup d'État égyptien de 2013, le don de plusieurs cargos transportant un million de tonnes de blé par le président émirati Khalifa bin Zayed Al-Nahyan et les liens amicaux entre les dirigeants politiques des deux pays ont fait des EAU l'un des plus proches alliés de l'Égypte.
