PUBLICIDAD

Iberdrola

L'Espagne prépare le rapatriement de ses ressortissants en Afghanistan alors que l'avancée des talibans se poursuit

Le ministère des affaires étrangères a assuré qu'il aiderait également les traducteurs et autres travailleurs afghans qui ont collaboré avec les troupes espagnoles
Atalayar_traductores afganistán

 -   "Nous demandons au Royaume d'Espagne et au ministère de la Défense de sauver nos vies". Traducteurs afghans qui ont travaillé avec l'armée espagnole

L'Afghanistan tombe sous le coup de l'expansion des talibans. Le drapeau blanc des talibans flotte déjà dans 18 capitales provinciales, dont Herat, Kandahar et Ghazni. La prise de ces villes clés rapproche la menace des insurgés de Kaboul, qu'ils pourraient atteindre en quelques jours, selon les analystes. D'autre part, certains estiment que la chute de la capitale afghane est une question d'heures, car les talibans ont atteint Maidan Shahr, à seulement 20 kilomètres de Kaboul. L'armée afghane a lancé une contre-offensive pour défendre la ville, qui est considérée comme la porte d'entrée de la capitale. Toutefois, compte tenu des affrontements précédents entre les forces nationales afghanes et les insurgés, une victoire des talibans est plus que probable.

Face à cette situation critique qui menace Kaboul, plusieurs nations finalisent le rapatriement de leurs citoyens dans le pays. Le ministère espagnol des Affaires étrangères a assuré qu'il travaillait au rapatriement du personnel de son ambassade en Afghanistan et des autres Espagnols encore présents dans le pays. De même, le ministre espagnol José Manuel Albares a indiqué que le gouvernement n'allait "laisser personne derrière", en référence aux traducteurs afghans qui ont travaillé avec les troupes espagnoles et qui sont maintenant l'une des principales cibles des talibans.

atalayar_ministro exteriores Albares
José Manuel Albares, ministre des affaires étrangères de l'Espagne
"Les talibans vont égorger tous ceux d'entre nous qui ont travaillé avec l'armée espagnole".

Le transfert des Afghans qui ont travaillé avec des Espagnols, ainsi que de leurs familles, est organisé en collaboration avec les ministères de la défense, de l'intérieur et de la sécurité sociale et des migrations. "Nous sommes conscients de la nécessité de protéger, en coordination avec les autres États membres de l'Union européenne et de l'OTAN, les Afghans et leurs familles qui ont travaillé à nos côtés", a déclaré M. Albares.

Les traducteurs qui ont travaillé avec les soldats étrangers alertent depuis des mois sur leur situation. Ils reçoivent des menaces et craignent des représailles pour avoir travaillé avec des étrangers. "Les talibans vont égorger tous ceux d'entre nous qui ont travaillé avec l'armée espagnole", a déclaré Fawad Ahmad à El Independiente. Les États-Unis travaillent également au transfert de leurs traducteurs. Le premier groupe de 200 interprètes et leurs familles est arrivé à la fin du mois de juillet. Washington estime qu'il sera en mesure de faire sortir 2 500 citoyens du pays. Pour l'instant, le gouvernement américain a commencé à évacuer les membres du personnel de l'ambassade de Kaboul. Elle a également demandé au personnel diplomatique de détruire tous les documents confidentiels.

atalayar_traductores afganos
Traducteurs afghans qui ont travaillé avec l'armée espagnole

Le Canada, autre pays ayant participé à l'intervention en Afghanistan, accueillera 20 000 "personnes particulièrement vulnérables", telles que des femmes politiques, des défenseurs des droits de l'homme, des minorités religieuses, des journalistes et des membres de la communauté LGBTI. "Le Canada ne restera pas les bras croisés", a souligné Marco Mendicino, ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté.

Ghani s'engage à combattre les Talibans

Concernant l'expansion des talibans, le ministre a prévenu que l'Espagne ne reconnaîtra pas un gouvernement imposé par la force, et a appelé à un cessez-le-feu entre l'armée afghane et les insurgés. Toutefois, une cessation des hostilités est un scénario plutôt improbable au vu des dernières déclarations du président afghan Ashraf Ghani. "J'essaierai d'empêcher que le conflit n'entraîne la mort d'innocents, la perte de 20 ans d'acquis, la destruction d'infrastructures publiques et une instabilité prolongée", a déclaré M. Ghani. Le président a également souligné que la mobilisation des forces de sécurité et de défense afghanes était "une priorité absolue". "Je vous assure, en tant que votre président, que je m'attacherai à prévenir la propagation de l'instabilité, de la violence et du déplacement de mon peuple", a-t-il ajouté.

atalayar_ghani
REUTERS/OMAR SOBHANI - Le président afghan Ashraf Ghani

M. Ghani a également annoncé le début de discussions avec plusieurs partenaires internationaux. Sur le plan intérieur, le gouvernement s'est allié à deux anciens chefs de guerre dans la lutte contre les talibans. Atta Muhammad Nur et Abdul Rashid Dostum aideront les forces nationales à contenir l'avancée des talibans. Les deux chefs militaires ont coopéré en 1997 pour chasser les talibans de Mazar-i-Sharif, dans le nord du pays.

Les Talibans augmentent leur armement

Lorsque les insurgés s'emparent de nouvelles villes, ils deviennent plus forts militairement. Les casernes et autres installations militaires sont les premiers bâtiments à être pillés par les talibans. Ils trouvent des armes américaines qui ont été fournies aux forces nationales afghanes. Parmi les dernières primes offertes par les Talibans figurent plusieurs hélicoptères d'attaque et de transport et 6 drones Scan Egle. À Herat, l'une des dernières localités à être tombée entre leurs mains, ils ont trouvé un bâtiment contenant un grand nombre de fusils d'assaut américains, de mitrailleuses et d'autres armes.

atalayar_Kabul, Afganistán
AP/RAFIQ MAQBOOL - Un homme brandit un drapeau afghan lors des célébrations du jour de l'indépendance à Kaboul, en Afghanistan.

Tout ce matériel de guerre facilitera une éventuelle victoire des talibans dans la bataille pour Kaboul, une ville qui ne s'est pas encore remise des blessures du passé et qui se prépare déjà à une nouvelle ère d'instabilité et de violence.