Le 18 novembre, l'Institut Cervantes et l'ambassade d'Espagne aux Philippines rendront hommage à Luis Eduardo Aute, artiste et musicien né à Manille, en organisant un concert en ligne au cours duquel plusieurs chanteurs philippins reprendront certaines des chansons emblématiques d'Aute. L'événement, "Con tu latido : Filipinas canta a Aute. Un homenaje", sera diffusé à 19 heures sur la chaîne Youtube de l'Institut Cervantes : https://www.youtube.com/InstitutoCervantesManila.
Artiste et musicien populaire réputé dans l'Espagne de la fin du XXe siècle, Luis Eduardo Aute est né à Manille le 13 septembre 1943. Son père, un Catalan qui travaillait à la Tabacalera depuis 1919, a épousé une Philippine espagnole. Enfant, Aute a fréquenté l'école De La Salle, où il a appris l'anglais et le tagalog. Dès son plus jeune âge, il fait preuve d'un talent inhabituel en tant que peintre et dessinateur.
À l'âge de huit ans, il fait son premier voyage en Espagne, et en 1954, sa famille s'y installe. Vivant à Madrid, Aute envisageait initialement de devenir architecte, mais a abandonné l'université presque immédiatement pour se lancer dans diverses carrières : art, cinéma et musique. Dans les années 1970, il a créé des bandes sonores pour des films réalisés par Jaime Chávarri, Luis García Berlanga, Fernando Fernán-Gómez, Angelino Fons et Fernando Méndez, entre autres. Les années 1970 ont également vu la consolidation d'Aute en tant que chanteur, avec des succès tels que Las cuatro y diez, ou Al alba. Le succès de sa carrière s'est poursuivi au cours des décennies suivantes avec d'autres succès tels que Pasaba por aquí, Sin tu latido, La belleza et Despacito.
Créateur aux multiples facettes, Aute s'est éteint en septembre 2020, laissant derrière lui une vaste collection d'œuvres dans des domaines variés, en littérature, musique, cinéma et peinture. Aujourd'hui, sept chanteurs philippins se sont réunis pour rendre hommage à son héritage musical en reprenant en espagnol certaines de ses chansons les plus emblématiques.
La chanteuse et actrice populaire Bituin Escalante interprétera l'un des premiers succès d'Aute, Rosas en el mar, publié en 1966.
Mark Anthony Carpio, chef de la chorale Philippine Madrigal Singers, interprétera La belleza.
Toma Cayabyab, membre des Ateneo Chamber Singers et de l'ensemble vocal Villancico, et leader de son propre sextet de jazz, Debonair District, chantera une autre composition célèbre d'Aute, Libertad.
Julius Sinoy, qui a été ténor du University of the Philippines Concert Choir (UPCC) de 2013 à 2016, proposera son interprétation de la pièce Dos o tres segundos de ternura d'Aute.
Fasciné par la musique dès son plus jeune âge, James Barbecho a rejoint une chorale d'église relativement petite à l'âge de 11 ans. Depuis lors, sa passion pour la musique n'a fait que croître et il s'est produit partout, des cafés aux événements universitaires. À cette occasion, elle interprétera "Siento que te estoy perdiendo", une chanson popularisée par Aute en 1981.
Sheila Ferrer est une soprano philippine qui s'est produite en tant que soliste dans des productions locales et internationales. Elle a interprété les rôles d'Adina (L'elisir d'Amore) et de Serpina (La Serva Padrona). Sheila interprétera Despacito, une chanson populaire publiée par Aute en 1992.
Enfin, Ella Castro, diplômée en éducation musicale de l'Université des Philippines-Diliman, interprétera sa version de Sin tu latido d'Aute. Compositrice, chanteuse, chef d'orchestre et actrice, elle poursuit actuellement une maîtrise en musique à la Northwestern State University en Louisiane.
Le concert sera complété par une interprétation par la chanteuse espagnole Rosa León de Mirándonos los dos, une chanson publiée par Aute en 1980.
Le concert Con tu latido. Filipinas canta a Aute est organisé par l'Instituto Cervantes de Manille, en collaboration avec l'ambassade d'Espagne aux Philippines et l'administration Intramuros. L'entrée est gratuite. Pour plus d'informations sur l'événement, veuillez consulter le site web de l'Instituto Cervantes à l'adresse https://manila.cervantes.es ou la page Facebook à l'adresse www.facebook.com/InstitutoCervantesManila.
José Antonio Sierra, conseiller en matière d'hispanism