"Littérature et football" : table ronde avec "Los Cervantinos", l'équipe d'écrivains et de journalistes qui s'affronteront à Francfort
L'Institut Cervantes de Madrid, la Casa Árabe et LaLiga organisent ce mardi (19 h) au siège de Cervantes une table ronde intitulée " Littérature et football ". Il s'agit de la première réunion de l'équipe " Los Cervantinos ", constituée d'écrivains et de journalistes pour participer au match de football que la DFB Kulturstiftung organise à chaque édition de la Foire du livre de Francfort (Allemagne) et qui, cette année, sera disputé par l'Espagne en tant que " pays invité d'honneur ".
Luis García Montero, directeur de l'Institut Cervantes, Miguel Aguilar, directeur littéraire de Penguin Random House, et Irene Lozano, directrice de Casa Árabe, expliqueront cette initiative. Ensuite, les membres de l'équipe "Los Cervantinos" liront des extraits de textes littéraires sur le football et organiseront une discussion sur la relation entre la littérature et le beau jeu.
Nuria Labari, écrivaine et journaliste, Enrique Ballester, écrivain et journaliste, Emilio Sánchez Mediavilla, éditeur et écrivain, et Alex Prada, écrivain et médecin, y participeront. Les textes comprendront la lecture d'un extrait de "Salvajes y sentimentales" de l'écrivain Javier Marías, récemment décédé.
Le samedi 22 octobre à Francfort, "Los Cervantinos" joueront un match de football contre l'équipe allemande, comme il est de coutume à chaque édition de la Foire internationale du livre (qui débute le 19 octobre), organisée par la Kulturstiftung de la Fédération allemande de football (DFB). Avant le match, une réunion aura lieu au siège de l'Institut Cervantes dans la ville allemande à 13h30.
L'Institut Cervantes et LaLiga collaborent à l'édition des dictionnaires de football qui ont été lancés en chinois, indonésien, japonais et, dans une version quadrilingue, au Sénégal (wolof, pulaar, diola et seereer).
En outre, le dictionnaire hispano-arabe du football sera réédité avec la collaboration de Casa Árabe à l'occasion de la Coupe du monde de la FIFA qui se déroulera au Qatar. L'objectif est de promouvoir l'apprentissage de l'espagnol dans plusieurs pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord à travers le sport du football.
Les dictionnaires Instituto Cervantes et LaLiga contiennent des descriptions et des informations sur les clubs, les joueurs, les stades, les compétitions, la terminologie du football et d'autres phrases et expressions utiles sur les voyages et le tourisme.
Soumis par José Antonio Sierra, conseiller Hispanismo
