L'opération Irini supervise le chargement d'un navire turc à destination de la Libye

Depuis Ankara, cet enregistrement était considéré comme un délit international et la mission a dû être interrompue sur l'insistance du gouvernement turc
soldado alemán aterrizando barco turco

AFP PHOTO /DEMIROREN NEWS AGENCY  -   Une capture d'écran tirée d'une vidéo publiée par l'agence de presse Demiroren montre un soldat allemand atterrissant d'un hélicoptère sur un cargo turc le 23 novembre 2020 en Méditerranée orientale

Des tensions en Méditerranée ont de nouveau éclaté avec la Turquie, cette fois-ci à propos du contenu d'un grand cargo turc soupçonné de transporter des armes vers la Libye. Le gouvernement turc, selon plusieurs agences de presse, a empêché un navire militaire allemand d'inspecter le navire, qui ne transportait finalement aucune cargaison d'armes. 

Mais le conflit a atteint Bruxelles et Ankara, qui ont été convoquées pour discuter de ce qui s'est passé et échanger des déclarations sévères juste avant le sommet européen des 10 et 11 décembre au cours duquel l'idée de punir la Turquie sera discutée. 

Dimanche soir, la frégate allemande Hamburg a arrêté le cargo Roseline A, battant pavillon turc, dans le cadre d'une mission de l'Union européenne appelée Opération Irini. Mais les recherches ont dû être abandonnées après qu'Ankara ait protesté et refusé la permission d'enquêter sur le navire. 

Le ministère turc des affaires étrangères a dénoncé l'inspection comme "non autorisée et brutale" et a ajouté que tous les membres de l'équipage du cargo avaient été fouillés de force.

Par la suite, le vice-ministre turc Sedat Onel a convoqué l'ambassadeur italien, le responsable des affaires de l'ambassade allemande et l'envoyé de l'UE en Turquie pour protester officiellement contre l'incident. 

L'Allemagne a rejeté les plaintes et les affirmations de la Turquie selon lesquelles tous les protocoles ont été suivis dans la mission, ajoutant qu'aucune arme ou matériel illicite n'a été trouvé sur le navire. L'opération Irini a été lancée par l'Union européenne le 31 mars pour surveiller et faire appliquer la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies interdisant les livraisons d'armes à la Libye.

La mission utilise des ressources aériennes, satellitaires et maritimes pour aider à "apporter la stabilité à la Libye et la paix à son peuple". La Libye est divisée entre deux factions en guerre depuis la chute de Mouammar Kadhafi en 2011 : le gouvernement d'unité de Tripoli reconnu par les Nations unies (GNA soutenu par la Turquie) et les forces orientales à Tobrouk dirigées par le maréchal Khalifa Haftar. 

Les parties rivales ont signé un cessez-le-feu permanent vendredi dernier. Cette signature s'accompagne de dizaines de pourparlers de paix tenus à Genève, en Égypte, en Tunisie et au Maroc, où les parties en présence élaborent l'idée de créer une nouvelle constitution et de convoquer prochainement des élections.

Le débat sur le non-respect du droit international par l'Allemagne 

Le personnel allemand de la mission Irini est monté à bord du cargo Roseline A pour rechercher des armes suspectes à 17h54 (15h54 CET) dimanche. L'équipe a rencontré le navire dans les eaux internationales, à environ 200 kilomètres au nord du port de Benghazi. 

Le navire avait quitté Yarimca en Turquie le 20 novembre et naviguait vers Misrata en Libye. Le capitaine du cargo avait coopéré et partagé des informations détaillées sur la cargaison et le voyage du navire, selon le ministère turc des affaires étrangères. 

Selon Ankara, les forces armées allemandes sont montées à bord du navire en hélicoptère et ont mené une recherche qui a duré plusieurs heures. "Tout le personnel, y compris le capitaine, a été fouillé de force, tout le personnel a été rassemblé et détenu au même endroit, et les conteneurs ont été fouillés de force, avec un soldat armé à la tête du capitaine," a déclaré le ministère des affaires étrangères dans un communiqué. 
 

Registro barco turco
AFP PHOTO /DEMIROREN NEWS AGENCY - Una captura de pantalla capturada de un video publicado por la Agencia de Noticias Demiroren muestra a soldados alemanes registrando a miembros del personal de un buque de carga turco el 23 de noviembre de 2020 en el mar Mediterráneo oriental

Les images diffusées par l'agence de presse Demiroren montrent des soldats allemands fouillant l'équipage du navire, qui sont obligés de se tenir les mains sur la tête dans la salle de contrôle.

La Turquie affirme que l'inspection a été effectuée sans son consentement, ni celui du capitaine du navire, et a violé le droit international. "Cette intervention, qui a commencé sur un soupçon ambigu et qui a duré jusqu'à minuit, n'a pris fin qu'en raison des objections persistantes de notre pays". 

L'Allemagne a rejeté les accusations de la Turquie et affirme que la mission a suivi tous les protocoles. Selon un porte-parole à Berlin, l'armée avait averti les autorités turques de son intention d'inspecter le navire et, en l'absence d'objections, elle a procédé à son arraisonnement quatre heures plus tard. 

"La frégate Hambourg a agi conformément aux instructions du commandement d'opération et selon les règles énoncées dans le mandat de l'opération". La décision de chercher n'a pas été prise par l'armée allemande mais par le quartier général de l'opération Irini à Rome, a ajouté le porte-parole. 

Berlin a confirmé que l'inspection a été annulée par la suite par la direction de la mission après qu'Ankara ait opposé son veto aux recherches, et a déclaré que l'équipe restait à bord jusqu'à ce qu'elle puisse retourner à la frégate en toute sécurité. 

La Turquie avait déclaré que le navire transportait de la nourriture, de la peinture et du matériel d'aide humanitaire du port d'Ambarli à Misrata. Le cargo de 148 mètres de long a été autorisé à poursuivre son voyage vers la Libye et devait arriver au port lundi à 21h00 CET.
 

Helicóptero barco turco
PHOTO/ EUNAVFOR Med Irini/Italian Defense Ministry - Un equipo de abordaje aborda el Buque Mercante Royal Diamond 7, en aguas internacionales, a 150 kilómetros al norte de la ciudad libia de Derna, el jueves 10 de septiembre de 2020
L'UE prépare le sommet de décembre avec d'éventuelles sanctions contre la Turquie 

Lors du sommet européen extraordinaire d'octobre dernier, bien que tout le monde n'ait pas voulu s'exprimer, les dirigeants ont passé en revue le conflit qui oppose la Turquie à la Grèce et surtout à Chypre en Méditerranée orientale. 

La raison ? Les droits de forage d'une zone de la Méditerranée orientale pour les ressources énergétiques.  

La Turquie a navigué librement dans les zones qu'elle considère comme les siennes, en plus d'utiliser l'espace maritime qui lui a été cédé par la Libye. Mais elle a quitté sa zone économique exclusive (ZEE).  

Cela a conduit à l'été à l'envoi de flottes navales grecques et à l'alignement des navires des deux pays dans les eaux de la Méditerranée. Tout cela alors que les dirigeants concernés échangeaient des attaques verbales à chaque apparition publique. 

Même le chef de l'OTAN a personnellement participé à la réduction de l'ampleur des tensions. Mais après bien des discussions, la Grèce continue de dénoncer l'invasion de son espace maritime par des navires turcs et l'Union européenne sera contrainte de se pencher sur la question dans les deux prochaines semaines.