Une victoire sans célébration : Chloé Zhao remporte l'Oscar du meilleur réalisateur, son pays d'origine reste silencieux

Une réalisatrice sino-américaine ne reçoit aucun soutien des médias chinois après sa victoire
Atalayar_Oscar china pelicula

AP/CHRIS PIZZELLO  -   La réalisatrice et productrice Chloe Zhao, lauréate du prix du meilleur film pour "Nomadland", pose dans la salle de presse des Oscars, dimanche 25 avril 2021, à Union Station à Los Angeles

Dans une année inhabituelle, la 93e cérémonie des Oscars a eu lieu presque deux mois plus tard que d'habitude. Toutefois, la cérémonie s'est déroulée en personne, partagée entre le Dolby Theatre à Hollywood et l'Union Station dans le centre de Los Angeles. Une situation différente, une année différente, des masques partagés, des tapis rouges et pas d'after-parties.

La plupart des films nominés sont sortis pendant la pandémie, ce qui signifie que de nombreuses salles de cinéma étaient fermées. De nombreux événements historiques ont eu lieu lors de cette soirée de gala, notamment le prix décerné à Chloé Zhao, qui a remporté le titre de "meilleure réalisatrice" pour "Nomadland". Elle est devenue la première femme asiatique et racisée à le gagner, ainsi que la deuxième femme à le faire, après Kathryn Bigelow avec "The Hurt Locker". 

Atalayar_Oscar china pelicula
REUTERS/CHRIS PIZZELLO - Les productrices Frances McDormand et Chloe Zhao, lauréates du prix du meilleur film pour "Nomadland", posent dans la salle de presse des Oscars lors de la 93e cérémonie des Oscars à Los Angeles, Californie, États-Unis, le 25 avril 2021

"Nomadland", l'œuvre de 2020 de Zhao, qui raconte l'histoire de nomades vivant dans des camionnettes aux États-Unis, a également remporté le prix du meilleur film. Basé sur le livre "Nomadland : Surviving America in the Twenty-First Century" écrit par Jessica Bruder, il raconte l'histoire d'une femme qui quitte sa ville natale pour entreprendre un voyage à travers l'ouest des États-Unis.

Le réalisateur sino-américain a remporté un vif succès avec cette œuvre, "Nomadland". Mais son pays d'origine n'a pas célébré sa notoriété, censurant à la fois le film et le gala de remise des prix.

La productrice et scénariste est née à Pékin, en Chine, en 1983, a passé son adolescence à Brighton, au Royaume-Uni, et a fait ses débuts au cinéma avec "Songs My Brothers Taught Me" après avoir étudié à l'université de New York.

Atalayar_Oscar china pelicula
AFP/AFP - Ce qu'il faut savoir sur Chloe Zhao, originaire de Pékin, deuxième femme à remporter l'Oscar du meilleur réalisateur en 93 ans d'histoire

Normalement, la ville et le pays d'origine du gagnant célèbrent la prestigieuse récompense des Oscars, mais dans ce cas, nous trouvons le silence de la Chine. Les utilisateurs signalent que les mentions de Zhao et de son prix sont supprimées, qualifiant Zhao de "traître". En remportant un Golden Globe plus tôt cette année, elle a été pointée du doigt comme une traîtresse par la Chine, car dans une interview de 2013 pour Filmmaker Magazine à New York, elle a mentionné que la Chine est un endroit "où il y a des mensonges partout."

La remise des Golden Globes a eu lieu en Chine le 28 février. Les médias et les utilisateurs des médias sociaux chinois ont soutenu Zhao et ont montré une forte fierté nationale. Mais après un jour, tout a changé, car de nombreux détectives de l'Internet ont ramené d'anciennes interviews du réalisateur. Elle y critiquait son pays, et la censure de l'Internet par Pékin a commencé. La publicité pour "Nomadland" a été bloquée sur les réseaux sociaux et sa sortie dans le pays a été annulée.

Comme si le silence qui s'ensuivait ne suffisait pas, le pays asiatique a préparé son mutisme peu avant en annulant la diffusion en temps réel de la cérémonie des Oscars. Normalement, l'émission est diffusée sur la chaîne publique CCTV, mais pour la première fois depuis des années, elle a été annulée.

Atalayar_Oscar china pelicul
AP/NG HAN GUAN - Un téléphone affiche une page de recherche Douban pour Nomadland dont le résultat est le message "les résultats de la recherche n'ont pas pu être affichés conformément aux lois et réglementations en vigueur", à Pékin, lundi 26 avril 2021

Comme si le silence qui s'ensuivait ne suffisait pas, le pays asiatique a préparé son mutisme peu avant en annulant la diffusion en temps réel de la cérémonie des Oscars. Normalement, l'émission est diffusée sur la chaîne publique CCTV, mais pour la première fois depuis des années, elle a été annulée. 

Outre les préoccupations concernant le favori de l'acte, "Nomadland", la raison semble être "Do Not Split", un court-métrage de 35 minutes réalisé sur les lignes de front des manifestations pour la démocratie à Hong Kong en 2019, qui a été nommé dans la catégorie "meilleur court-métrage documentaire". Réalisé par le cinéaste norvégien Anders Hammer et axé sur des manifestants comme Joey Siu, un activiste né en Caroline du Nord et élevé à Hong Kong, le film couvre le siège de l'Université chinoise de Hong Kong et d'autres moments clés des manifestations.

Atalayar_Oscar china pelicula
PHOTO/ Film Independent Spirit Awards Handout via REUTERS - La réalisatrice Chloe Zhao (R) et les producteurs Dan Janvey, Mollye Asher et Peter Spears acceptent le prix du meilleur film pour "Nomadland" dans cette capture d'écran de la 36e édition annuelle des Film Independent Spirit Awards à Los Angeles, Californie, États-Unis, le 22 avril 2021

La victoire de Zhao a ravivé le malaise à son égard dans sa ville natale, et les recherches Weibo sur elle et "Nomadland" montrent peu de résultats liés à son prix. En outre, la plupart des grands médias chinois ont été curieusement silencieux sur le sujet.

Dans les heures qui ont suivi la cérémonie, ni le journal officiel chinois "The People's Daily", ni le service d'information de l'État "Xinhua", ni le tabloïd populiste "Global Times" n'ont publié un seul rapport sur les multiples victoires de Zhao aux Oscars.

La suppression du moment de l'Oscar de Zhao n'a pas été une interdiction totale, puisque les réseaux sociaux chinois Wechat et Weibo ont vu une petite vague d'éloges pour le réalisateur. La vidéo de son discours de remerciement, dans laquelle elle fait allusion à un proverbe chinois selon lequel "les gens à la naissance sont intrinsèquement bons", la phrase qui l'a aidée à tenir bon dans les moments difficiles, s'est largement répandue et n'a pas été bloquée.

Atalayar_Oscar china pelicula
AP/TAYLOR JEWELL - Chloe Zhao pose pour un portrait lors du festival du film Sundance à Park City, dans l'Utah, le 22 janvier 2018. Zhao a été nominée pour le Golden Globe du meilleur réalisateur le mercredi 3 février 2021, pour son travail sur "Nomadland". "Nomadland" a remporté quatre prix, dont celui du meilleur film, lors de la cérémonie des British Academy Film Awards, le dimanche 11 avril 2021

Le Global Times a également tweeté sur sa victoire, mais en anglais et à destination d'un public international puisque Twitter est bloqué en Chine. En outre, les professionnels de l'industrie cinématographique chinoise ont particulièrement exprimé leur étonnement et leur gratitude pour sa réussite.

Le silence du pays asiatique est surprenant car, ces dernières années, la presse d'État chinoise a saisi toutes les occasions de célébrer les succès chinois aux Oscars. Lorsque "Green Book" a remporté le prix du meilleur film en 2019, le service de presse étatique Xinhua a revendiqué la victoire de la Chine. Notant que le film a été cofinancé par la filiale cinématographique du géant chinois du commerce électronique "Alibaba Group".

En 2021, alors que le cinéaste chinois qui a connu le plus grand succès international en une génération a produit un film qui a été élu "meilleur film", "meilleur réalisateur" et "meilleure actrice", les médias d'État chinois n'ont, jusqu'à présent, rien eu à dire.