PUBLICIDAD

Iberdrola

L'amour secret de Machado

Moratinos défend la vie et l'œuvre de Pilar de Valderrama à l'Institut Cervantes
Miguel Ángel Moratinos

PHOTO/ATALAYAR  -   L'ancien ministre des Affaires étrangères du gouvernement espagnol, Miguel Ángel Moratinos, défend la vie et l'œuvre de Pilar de Valderrama à l'Institut Cervantes

Qui est ce Valderrama, si oublié dans les livres de littérature, et si présent dans les lettres les plus intimes de Machado ? Pour remédier à cet oubli, le Circulo de Orellana l'a placée dans le numéro magique 50 de sa série de femmes espagnoles à découvrir.

Le Haut Représentant des Nations Unies pour l'Alliance des civilisations, ancien ministre des Affaires étrangères et diplomate de carrière, Miguel Ángel Moratinos, a été chargé de placer une femme de lettres de son poids à la place qu'elle s'est méritée. S'exprimant depuis l'Institut Cervantes de Madrid, Moratinos a donné raison à Pilar de Valderrama dans sa vie et son œuvre, qui va au-delà de Guiomar, l'amour et la muse d'Antonio Machado.  "La diplomatie et la culture doivent de plus en plus aller de pair dans le monde dans lequel nous vivons", a déclaré l'ancien ministre, qui, dans une certaine mesure, "revient au pays" puisqu'il est à l'origine de l'emplacement actuel du siège de l'Institut, dédié à la promotion de la langue et de la culture espagnoles à l'étranger.

C'est arrivé à Ségovie, où le professeur de français a trouvé une place après Soria et Baeza. C'est en 1928, à l'hôtel Comercio, que deux amoureux des lettres se sont rencontrés et ont échangé des regards et des intérêts. À partir de ce jour, le voyage en train de deux heures et demie entre l'Aqueduc et Madrid marquera les rencontres tant attendues entre Antonio et Pilar.  Des rendez-vous intimes et des secrets. Il joue le rôle de notaire de l'amour caché lorsqu'il révèle les 36 lettres que Machado a envoyées à celle qu'il appelait sa déesse. Il les compare - "ils les écrivent pour se raconter, et ainsi leur amour existe - aux lettres d'amoureux d'Albert Camus et María Casares, un autre couple profondément amoureux qui vivait sa passion en secret.

Moratinos est un grand connaisseur de l'œuvre et de l'influence de Camus, le prix Nobel franco-algérien et minorquin, ajoute-t-il, de par ses origines familiales et maintenant grâce aux Rencontres littéraires méditerranéennes qui réunissent tous les deux ans les intellectuels les plus éminents des rives nord et sud.

Pourquoi un haut représentant de l'ONU parle-t-il de Valderrama ici ? Moratinos lui-même s'est demandé, en révélant le lien familial entre les Moratinos et les Valderramas, de mettre en relation ses autres intérêts littéraires et même politiques avec des liens personnels. Pilar se retrouve rapidement orpheline de père et, après avoir quitté l'internat, elle se marie immédiatement, a trois enfants et fait du théâtre et de la littérature ses véritables passions.

Elle était un auteur du modernisme tardif et participait aux réunions des femmes progressistes du Club Licuen de Madrid (une organisation unique et pionnière en Espagne, la première organisation culturelle et laïque, créée par et pour les femmes en 1926, qui luttait pour l'égalité sociale et juridique de leur sexe). Elle a publié des ouvrages remarquables tels que Huerto cerrado (le livre qui la lie à Machado) et Holocausto. Son anthologie de poésie Evocación (Evocation) a été publiée il y a tout juste deux ans. Admiratrice de Rubén Darío, elle a également été associée à Jorge Guillén et Unamuno, à Concha Espina et Juan Ramón Jiménez. Mariée à un homme de théâtre, Pilar a vécu son histoire d'amour avec le grand poète dans les jardins de Moncloa. Personne ne connaît exactement les limites de cet amour qui a fini par se perdre parmi les extérieurs de la guerre.

"D'une mer à l'autre, entre les deux la guerre", écrit Antonio Machado dans son dernier poème, face à la Méditerranée, pensant que sa bien-aimée s'est échappée à Estoril. Guiomar pour Machado, pour l'histoire de la poésie et des amours secrètes, est maintenant justifié par son propre nom d'auteur.

Ont également participé à cette séance de récupération littéraire au Cervantes sa petite-fille Alicia Viladomat, qui conserve sa mémoire personnelle, ses lettres et ses écrits, et le critique littéraire Carlos Aganzo, profond connaisseur de son œuvre.

"Oui, je suis Guiomar" sera son livre autobiographique posthume pour confirmer une histoire d'amour, qui, selon les mots de Moratinos, ne doit pas obscurcir la position littéraire et la biographie professionnelle d'une femme avec sa propre voix ; un cas qui nous montre que "des espaces doivent être créés pour que les voix des femmes soient entendues".  Une autre Espagnole "à découvrir", que le Circulo Orellana place sur le piédestal qu'elle mérite pour être montrée sous son propre jour.