Ce prix récompense le travail des professionnels les plus remarquables dans le domaine de la diffusion internationale de l'espagnol

L'Institut Cervantes décerne à l'hispaniste italien Gabriele Morelli le prix Ñ 2022

photo_camera PHOTO/FILE - L'Institut Cervantes

L'Institut Cervantes a décerné le Prix Ñ de cette année à l'hispaniste Gabriele Morelli (Campofilone, Italie, 1937), philologue et professeur à l'Université de Bergame, spécialiste de la Génération 27 et des mouvements d'avant-garde, en reconnaissance de son travail de diffusion et de promotion internationale de la langue espagnole. 

Le roi Felipe VI remettra le prix au professeur et éditeur italien lors de la prochaine réunion annuelle du conseil d'administration de l'institution qui se tiendra en octobre prochain. La statuette, une sculpture en bronze portant le logo de l'Instituto Cervantes, s'inspire de la lettre eñe, caractéristique de la langue espagnole. 

Le choix de Morelli - parmi trois candidats proposés par le directeur de l'Institut Cervantès, Luis García Montero - a été approuvé lors de la réunion du Conseil d'administration de Cervantès qui s'est tenue le 12 septembre. Il s'agit du deuxième prix décerné par l'institution, après la création du prix l'année dernière à l'occasion du 30e anniversaire de Cervantès. 

Cette distinction honorifique reconnaît la carrière de personnes - physiques ou morales, publiques ou privées - dont la langue maternelle n'est pas l'espagnol, qui se sont distinguées par leurs travaux en faveur de la diffusion et de la promotion internationale de la langue espagnole, par leur soutien particulier à ces objectifs ou par leur dévouement exceptionnel à leur égard.

instituto-cervantes-premio-ñ-morelli
Professeur doyen de l'hispanisme italien

Professeur à l'université de Bergame, philologue, chercheur, auteur et éditeur, Gabriele Morelli a commencé ses études de langue et de littérature dans les années 1960, à une époque où les facultés de langue et de philologie espagnoles étaient peu nombreuses en Italie. Il a obtenu son doctorat à l'université Bocconi de Milan en 1966 avec une thèse sur Miguel Hernández et a complété ses études à Salamanque. 

Parmi les ouvrages qu'il a édités et compilés figurent les recueils épistolaires de Vicente Huidobro, avec la correspondance datée de 1918 à 1947 avec Gerardo Diego, Juan Larrea et Guillermo de Torre ; le recueil de lettres d'amour de Pablo Neruda et le recueil épistolaire inédit sur Miguel Hernández, la correspondance de Darío Puccini avec Josefina Manresa - la veuve de Hernández - entre 1961 et 1971, afin de diffuser l'œuvre du poète en Italie. 

Membre de l'Association des hispanistes italiens (AISPI), dont il a été le président, Morelli est considéré dans le monde universitaire comme l'un des principaux spécialistes de la littérature espagnole et latino-américaine, en particulier celle des années d'avant-garde et de la génération de 27.  

Parmi ses récompenses littéraires figurent la Croix d'Isabelle la Catholique, le prix Cervantes de la traduction littéraire en Italie pour sa version du roman "Puerto de sombra" de Juan Chabás, et le prix León Felipe de l'Ateneo de Madrid. 

Soumis par José Antonio Sierra, conseiller Hispanismo.

Plus dans Culture
Deux espagnoles, une docteure et une journaliste, forgent leur relation lors d'un voyage à bord du train mythique qui a ancré la Sibérie dans l'Empire des tsars et l'a définitivement associée à l'histoire dramatique de l'Union soviétique

Sara et Eva sur le transsibérien