PUBLICIDAD

Marruecos

L'Institut Cervantes participe à la Foire internationale du livre de Buenos Aires

Du 12 au 15 mai, l'Institut Cervantes organise plusieurs activités dans le pays sud-américain dans le cadre de l'un des principaux événements du monde de l'édition hispanique
PHOTO/ARCHIVO - Luis García Montero, director del Instituto Cervantes

PHOTO/INSTITUT CERVANTES  -   Luis García Montero, directeur de l'Institut Cervantes

Le directeur de l'Institut Cervantes, Luis García Montero, sera en Argentine du 12 au 15 mai, où il présentera une table ronde sur l'avenir de l'espagnol, assistera à une rencontre avec des hispanistes et participera à diverses activités organisées par Cervantes à l'occasion de la 46e Foire internationale du livre de Buenos Aires. Le programme Cervantes, en contact permanent avec l'Amérique latine, sera également complété par l'inauguration, le mardi 10 mai, de la bibliothèque José Emilio Pacheco du Cervantes de Chicago, nommée en hommage à l'écrivain mexicain.

Le programme d'activités en Argentine, en collaboration avec l'ambassade d'Espagne, débutera le jeudi 12 mai à l'Editorial Universitaria de Buenos Aires (EUDEBA), où García Montero présentera, avec le recteur de l'université de Buenos Aires (UBA), Alberto Barbieri, la table ronde "L'avenir de l'espagnol : une stratégie régionale" (12 h). La directrice de la Fondation espagnole pour la science et la technologie (FECYT), Inma Aguilar Nàcher, et Mabel Giammatteo, professeure à la faculté de philosophie et de littérature de l'UBA, seront les oratrices de la table ronde, avec Catalina Nosiglia, secrétaire aux affaires académiques du rectorat de l'UBA, comme modératrice.

Le lendemain, vendredi, deux événements institutionnels seront organisés pour renforcer les liens de collaboration entre l'Instituto Cervantes et l'Argentine. Le ministre de la Culture de la ville de Buenos Aires, Enrique Avogadro, accompagné du président de l'Académie nationale du folklore, Antonio Rodríguez Villar, remettra le diplôme d'invité d'honneur à García Montero, qui donnera une conférence intitulée " Poésie et folklore " (11 h) au ministère de la Culture de la ville de Buenos Aires.

Ensuite, à la Chancellerie de la Légation d'Espagne (16 h), aura lieu la Rencontre avec les hispanistes, à laquelle participera García Montero ainsi que 15 autres invités - professeurs, conférenciers, chercheurs, linguistes et écrivains.

PHOTO/ARCHIVO – Instituto Cervantes
PHOTO/ARCHIVE - Instituto Cervantes
La Foire internationale du livre revient à Buenos Aires

La présence de l'Institut Cervantes à la 46e Foire internationale du livre de Buenos Aires, l'un des événements culturels les plus importants d'Amérique latine, débutera le jeudi 12 mai avec " Invitación a un viaje sonoro . Cantata para verso y laúdes" (18:30 h), avec le Cuarteto Aguilar y García Montero, un spectacle de poésie et de musique qui recrée celui que Rafael Alberti et le vieux quatuor présentaient dans les années 1940 et 1950. Le spectacle sera également présenté au Teatro Real de Córdoba (Argentine), le samedi 14 mai.

Le vendredi 13 mai, le galicien et le catalan seront les protagonistes de la table ronde (20h30) "Les narrateurs en langues co-officielles en Espagne" organisée par le Cervantes en collaboration avec le Consello de Cultura Galega et l'Institut Ramón Llull. Le directeur de Cervantes interviendra aux côtés de la lauréate de deux prix Xerais (2021) et du prix de la critique du récit galicien (2019), Berta Dávila ; de l'anthropologue et conteur, Adriá Pujol, et de la romancière Marta Sanz, lauréate du prix Herralde du roman (2015) et finaliste du prix Nadal (2006).

Auparavant (18h30) et dans le même espace, García Montero participera à l'"Hommage à Almudena Grandes", lectures de textes de la romancière madrilène, avec la directrice de Tusquets Argentina, Paola Lucantis, et la journaliste Diana Fernández Irusta.

Inauguration de la bibliothèque José Emilio Pacheco à Chicago

Quelques jours plus tôt, le mardi 10 mai, la bibliothèque Cervantes de Chicago ouvrira ses portes pour une journée festive autour de la figure de José Emilio Pacheco, l'écrivain mexicain dont l'espace porte le nom. Le programme débutera avec l'ouverture de l'exposition "José Emilio Pacheco : huit décennies de jeu et d'affection", une rétrospective composée de 25 livres et de vingt panneaux, organisée par José Mariano Leyva et Geney Beltrán, qui dépeint les aspects fondamentaux de la vie de l'auteur mexicain.

Luis García Montero participera à une table ronde (17h30) sur la figure du lauréat mexicain du prix Cervantes, en compagnie de la romancière, éditrice et traductrice Laura Emiliana Pacheco, fille du lauréat, et de la romancière Rosa Beltrán, coordinatrice de la diffusion culturelle de l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM). Le colloque sera animé par Reyna Torres Mendivil, consule générale du Mexique à Chicago.

Le documentaire " Éternelle présence. José Emilio Pacheco (1939-2014)" de Miguel Ángel Nieto doit être presenté; et se tiendra le concert "Présence et autres poèmes chantés de José Emilio Pacheco", (18:30 h) par Tomás Lozano.

Soumis par José Antonio Sierra, conseiller Hispanismo.