PUBLICIDAD

Iberdrola

Plus de 30 hispanistes d'Afrique et d'Espagne se réunissent à l'Institut Cervantes pour discuter de "l'empreinte africaine sur l'espagnol"

La secrétaire d'État à la coopération extérieure et aux affaires mondiales, Ángeles Moreno Bau, ouvrira la "II Encuentro de Hispanistas África-España" à 9h30
Instituto Cervantes de Madrid

 -  

Du mardi 16 novembre au jeudi 18 novembre, l'Institut Cervantes accueille la deuxième rencontre d'hispanistes Afrique-Espagne "L'empreinte africaine en espagnol", un événement qui réunit une trentaine de spécialistes pour réfléchir à l'influence des langues espagnoles et africaines dans les deux sens, notamment dans la littérature et les cultures hispaniques. 

La secrétaire d'État à la coopération aux affaires étrangères et mondiales, Ángeles Moreno Bau, la secrétaire générale de l'Institut Cervantes, Carmen Noguero, et le directeur de Casa África, José Segura Clavell, ouvriront ce mardi (9h30) cette conférence, qui s'inscrit dans la continuité de la première édition qui s'est tenue en 2019 à Las Palmas de Gran Canaria. 

Pendant trois jours, des experts de différents domaines académiques, culturels et institutionnels du Sénégal, de Guinée équatoriale, du Ghana, du Cameroun, de Côte d'Ivoire et d'Espagne aborderont l'influence des langues africaines sur l'espagnol et la culture hispanophone, principalement en Amérique latine.  

Le thème principal de cette 2e Rencontre sera l'empreinte africaine sur l'espagnol, tout ce qui est africain dans la culture espagnole et hispanophone, et qui a influencé et s'est fondu dans les cultures hispaniques : la présence de la négritude dans la littérature hispanophone, la littérature en espagnol d'auteurs africains hors d'Afrique et le rôle des femmes dans les récits africains en espagnol. Pour sa part, la littérature de la Guinée équatoriale jouera un rôle important, puisqu'elle est le seul pays africain hispanophone à disposer de sa propre création littéraire en espagnol. 

De même, la section fixe, déjà développée lors de la réunion de 2019, qui traite de l'enseignement de l'espagnol en Afrique subsaharienne, une région au nombre croissant d'étudiants qui compte actuellement plus de 1 840 000 étudiants en espagnol, dans un total de 26 pays, sera maintenue. 

Organisée par l'Institut Cervantes, Casa África, l'Agence espagnole de coopération internationale pour le développement (AECID) et le ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération (MAUC), et avec la collaboration de la Fondation Women for Africa, elle peut être suivie en direct sur la chaîne YouTube de l'Institut Cervantes. 

La conférence verra, entre autres spécialistes, la participation de Ndioro Sow, directeur du département des langues et civilisations hispaniques de l'université Gaston Berger du Sénégal, Donato Ndongo, écrivain et journaliste de Guinée équatoriale, Maximiliano Nkogo Esono Otugu, de l'Académie équatoguinéenne de la langue espagnole, Maimouna Sankhé, coordinatrice d'espagnol à l'université du Ghana, Ferdulis Odome Angone, chercheur en langues et civilisations romanes à l'université Cheikh Anta Diop de Dakar et Amenan Thérèse Yao Doumouya, inspectrice générale au ministère de l'éducation et de l'alphabétisation de Côte d'Ivoire. 

Instituto Cervantes de Madrid

L'espagnol sur le continent africain

Selon les données actualisées au 10 novembre 2021, l'espagnol est étudié dans 32 pays du continent africain, avec un nombre total d'apprenants de l'espagnol comme langue étrangère de 2 024 164. Parmi eux, 1 847 870 sont des étudiants des pays d'Afrique subsaharienne, dans un total de 26 pays de la région. 

En Guinée équatoriale, 906 779 personnes appartiennent au groupe des locuteurs natifs de l'espagnol, 318 598 personnes font partie du groupe des personnes ayant une compétence limitée dans la langue, et 128 895 étudiants en espagnol constituent le groupe des apprenants de la langue. 

Dans l'environnement universitaire africain, l'espagnol est présent dans 68 départements d'espagnol dans 33 pays africains. 

L'Instituto Cervantes est présent dans 21 villes du continent africain, dans les 6 pays suivants : Algérie (3 villes), Égypte (2 villes), Maroc (13 villes), Tunisie (1 ville), Sénégal (1 ville) et Côte d'Ivoire (1 ville). 

Diffusion en direct sur le Canal Directo 1 de l'Institut Cervantes et sur YouTube.  

Activité en face à face. Lieu. Instituto Cervantes (salle de réunion). De 9 h à 14 h 30. 

Soumis par José Antonio Sierra, conseiller Hispanismo.